量 [-]
Jyutping
loeng6
Pinyin
liáng
-
character
to measure
-
character
to estimate; to evaluate
量 [-]
Jyutping
loeng6
Pinyin
liàng
-
capacity/quantity/amount/to estimate/abbr. for 量词liàngcí [量词], classifier (in Chinese grammar)/measure word/to appraise/to evaluate/to limit
-
x
-
名詞
分量
quantity; amount; volume
-
大量製造
大量制造
daai6 loeng6 zai3 zou6
to produce in bulk
-
名詞
容量
capacity
-
酒量
酒量
zau2 loeng6
alcohol tolerance level; alcohol drinking capacity
-
character
capacity; volume
-
character
measure; measurement; quantity
-
character
to estimate; to approximate
-
character, Min-Nan
large steelyard
-
character
pramana
-
character, historical
measuring vessel, such as the dou or hu
-
HSK3 四级词汇表 #477
-
HSK3 二级汉字表 #138
-
HSK3 中等手写字表 #187
量 [-]
Jyutping
loeng4
Pinyin
liàng
-
capacity
-
quantity
-
amount
-
to estimate
-
abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)
-
measure word
-
(adjective) 1. Measuring; (verb) Measure
-
to take a measurement/to gauge/to survey/to deliberate/to take into consideration
-
動詞
測量數值,譬如長度、高度、温度
to measure
-
上網買衫之前,你要量一量自己腰圍、臀圍幾多吋先。
上网买衫之前,你要量一量自己腰围、臀围几多吋先。
soeng5 mong5 maai5 saam1 zi1 cin4, nei5 jiu3 loeng4 jat1 loeng4 zi6 gei2 jiu1 wai4, tyun4 wai4 gei2 do1 cyun3 sin1.
Before online shopping, you need to know your waist and hip measurement first.
-
近義詞
度
-
measure, quantity, capacity
-
Cangjie Input
AMWG
量 [-]
Jyutping
loeng4
Pinyin
liáng
-
Mandarin
我会尽量不打扰你复习。
我會盡量不打擾你複習。
wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
-
I'll do my best not to disturb your studying.
-
I will try not to interrupt you while you are studying.
-
I will try not to disturb you while you are studying.
-
I'll try not to disturb you while you're studying.
-
Mandarin
我尽量留着胃吃甜点。
我儘量留着胃吃甜點。
wǒ jǐn liàng liú zhe wèi chī tián diǎn 。
-
I'm trying to save room for dessert.
-
I try to leave room for dessert.
-
I'm trying to leave room for afters.
-
Mandarin
由于产量过剩,卷心菜的价格下降了。
由於產量過剩,捲心菜的價格下降了。
yóu yú chǎn liàng guò shèng , juǎn xīn cài de jià gé xià jiàng le 。
-
The price of cabbage fell because of overproduction.
-
Mandarin
尽量试着用好你的时间。
儘量試着用好你的時間。
jǐn liàng shì zhe yòng hǎo nǐ de shí jiān 。
-
Try to make the most of your time.
-
Mandarin
在城市里行驶的车辆数量增加了。
在城市裏行駛的車輛數量增加了。
zài chéng shì lǐ xíng shǐ de chē liàng shù liàng zēng jiā le 。
-
The number of cars driven in the city has increased.
-
The number of cars being driven on the city's roads has increased.
-
Cantonese
我尽量留肚食甜品。
我盡量留肚食甜品。
ngo5 zeon6 loeng6 lau4 tou5 sik6 tim4 ban2 。
-
I'm trying to save room for dessert.
-
Cantonese
磅系一个重量嘅单位。
磅係一個重量嘅單位。
pong4 hai6 jat1 go3 zung6 loeng6 ge3 daan1 wai2 。
-
A pound is a unit of weight.
-
Cantonese
东欧嘅酒精消耗量高过西欧。
東歐嘅酒精消耗量高過西歐。
dung1 au1 ge3 zau2 zing1 siu1 hou3 loeng6 gou1 gwo3 sai1 au1 。
-
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
-
Cantonese
加一倍药量。
加一倍藥量。
gaa1 jat1 pui5 joek6 loeng4 。
-
Cantonese
药量加到两倍。
藥量加到兩倍。
joek6 loeng4 gaa1 dou3 loeng5 pui5 。
-
Cantonese
呢包米嘅重量系十公斤。
呢包米嘅重量係十公斤。
ni1 baau1 mai5 ge3 cung5 loeng6 hai6 sap6 gung1 gan1.
-
The weight of the bag of rice is 10kg.
-
Cantonese
呢架嘢都有返咁上下重量㗎。
呢架嘢都有返咁上下重量㗎。
ni1 gaa3 je5 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2 cung5 loeng6 gaa3.
-
This thing is quite heavy.
-
Cantonese
单靠一个人嘅力量系唔会成功嘅。
單靠一個人嘅力量係唔會成功嘅。
daan1 kaau3 jat1 go3 jan4 ge3 lik6 loeng6 hai6 m4 wui5 sing4 gung1 ge3.
-
It won't be successful if we rely solely on one person.
-
Cantonese
过量伐木会破坏生态系统。
過量伐木會破壞生態系統。
gwo3 loeng6 fat6 muk6 wui5 po3 waai6 sang1 taai3 hai6 tung2
-
Overlogging damages the ecosystem.
-
Cantonese
富足并唔在于数量嘅本身。
富足並唔在於數量嘅本身。
fu3 zuk1 bing6 m4 zoi6 jyu1 sou3 loeng6 ge3 bun2 san1.
-
Abudance does not lie in the amount per se.
-
Mandarin
科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器,是推动社会进步的强大力量。
科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器,是推動社會進步的強大力量。
kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì , shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng .
-
Mandarin
党中央办事,总是同地方商量,不同地方商量从来不冒下命令。
黨中央辦事,總是同地方商量,不同地方商量從來不冒下命令。
dǎng zhōng yāng bàn shì , zǒng shì tóng dì fāng shāng liang , bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng .
-
It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
-
Mandarin
量入为出
量入為出
liàng rù wéi chū
-
to budget one’s expenses according to one’s income
-
Mandarin
有件事情我想同你商量一下。
有件事情我想同你商量一下。
yǒu jiàn shì qíng wǒ xiǎng tóng nǐ shāng liàng yī xià .
-
Mandarin
力量
力量
lì liàng