野餐 [－－]

Jyutping je5 caan1
Pinyin yě cān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. picnic
  2. to have a picnic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    帶​自己​準​備​嘅​食物​，​去​露天​户外​有​景色​嘅​地方​食​，​作為​休憩​活動​（​量​詞​：​次​）
    picnic
    • 我哋今個星期六去野餐啦！
      我哋今个星期六去野餐啦！
      ngo5 dei6 gam1 go3 sin1 kei4 luk6 heoi3 je5 caan1 laa1!
      Let's go picnic this Saturday!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    picnic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4851
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我明天去野餐。
    我明天去野餐。
    wǒ míng tiān qù yě cān 。
    • I am going on a picnic tomorrow.
    • I'm going on a picnic tomorrow.
  2. Mandarin
    如果明天下雨的话，我就不去野餐了。
    如果明天下雨的話，我就不去野餐了。
    rú guǒ míng tiān xià yǔ de huà ， wǒ jiù bù qù yě cān le 。
    • If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
    • If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
  3. Mandarin
    为什么玛丽和他去野餐？
    為什麼瑪麗和他去野餐？
    wèi shén me mǎ lì hé tā qù yě cān ？
    • How come Mary is going on a picnic with him?
    • Why is Mary going with him to the picnic?
  4. Mandarin
    如果明天天气好，我们就去野餐。
    如果明天天氣好，我們就去野餐。
    rú guǒ míng tiān tiān qì hǎo ， wǒ men jiù qù yě cān 。
    • If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
    • If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
    • If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.
    • If the weather is nice tomorrow, we'll have a picnic.
  5. Mandarin
    如果明天天气好, 我们要去野餐。
    如果明天天氣好, 我們要去野餐。
    rú guǒ míng tiān tiān qì hǎo , wǒ men yào qù yě cān 。
    • If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋去咗森林野餐。
    佢哋去咗森林野餐。
    keoi5 dei2 heoi3 zo2 sam1 lam4 je5 caan1 。
    • They went into the woods for a picnic.
  2. Cantonese
    呢到望落好啱野餐。
    呢到望落好啱野餐。
    nei4 dou3 mong6 lok6 hou3 ngaam1 je5 caan1 。
    • This looks like a great place for a picnic.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不如去郊外野餐吖。
    不如去郊外野餐吖。
    bat1 jyu4 heoi3 gaau1 ngoi6 je5 caan1 aa1.
    • Let's go to the countryside to have a picnic.
  2. Cantonese
    带个篮去野餐。
    帶個籃去野餐。
    daai3 go3 laam2 heoi3 je5 caan1.
    • 帶一個籃子去野餐。
    • Bring a basket to picnic.
  3. Cantonese
    今日天气咁好，适宜去野餐多过返工！
    今日天氣咁好，適宜去野餐多過返工！
    gam1 jat6 tin1 hei3 gam3 hou2, sik1 ji4 heoi3 je5 caan1 do1 gwo3 faan1 gung1!
    • The weather is very nice today. We should go for a picnic instead of working!
  4. Cantonese
    而家落雨，噉我哋唯有取消野餐啦。
    而家落雨，噉我哋唯有取消野餐啦。
    ji4 gaa1 lok6 jyu5, gam2 ngo5 dei6 wai4 jau5 ceoi2 siu1 je5 caan1 laa1.
    • 現在下雨，那我們只好取消野餐吧。
    • Since it is raining now, we have to cancel our picnic.
  5. Cantonese
    今日好凉快，好啱去野餐。
    今日好涼快，好啱去野餐。
    gam1 jat6 hou2 loeng4 faai3, hou2 aam1 heoi3 je5 caan1.
    • Today is slightly cool, which is suitable for a picnic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    昨天的野餐取消了，因为从早上开始就一直在下雨。
    昨天的野餐取消了，因為從早上開始就一直在下雨。
    zuó tiān de yě cān qǔ xiāo le ， yīn wèi cóng zǎo shàng kāi shǐ jiù yī zhí zài xià yǔ ．
    • Yesterday's picnic was cancelled because it had been raining since morning.