野生 [－－]

Jyutping je5 saang1
Pinyin yě shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    野外​生​長​嘅​，​強調​唔​係​人養​、​人種
    wild; undomesticated
    • 野生人參
      野生人参
      je5 saang1 jan4 sam1
      wild ginseng
    • 我哋要愛護野生動物。
      我哋要爱护野生动物。
      ngo5 dei6 jiu3 ngoi3 wu6 je5 sang1 dung6 mat6
      We should love and protect wild animals.
  2. 區別詞
    原本​固定​喺​某​啲​場​合​出​現​嘅​人物​，​突然​喺​意料之外​嘅​地方​出現
    to describe people who usually on stage appear in somewhere unexpectedly
    • 我喺條街度捕獲咗野生發哥啊！
      我喺条街度捕获咗野生发哥啊！
      ngo5 hai2 tiu4 gaai1 dou6 bou6 wok6 zo2 je5 sang1 faat3 go1 aa3
      I saw Chow Yun Fat on the street!

野生 [－－]

Jyutping je5 sang1
Pinyin yě shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wild
  2. undomesticated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    野外​生​長​嘅​，​強調​唔​係​人養​、​人種
    wild; undomesticated
    • 野生人參
      野生人参
      je5 saang1 jan4 sam1
      wild ginseng
    • 我哋要愛護野生動物。
      我哋要爱护野生动物。
      ngo5 dei6 jiu3 ngoi3 wu6 je5 sang1 dung6 mat6
      We should love and protect wild animals.
  2. 區別詞
    原本​固定​喺​某​啲​場​合​出​現​嘅​人物​，​突然​喺​意料之外​嘅​地方​出現
    to describe people who usually on stage appear in somewhere unexpectedly
    • 我喺條街度捕獲咗野生發哥啊！
      我喺条街度捕获咗野生发哥啊！
      ngo5 hai2 tiu4 gaai1 dou6 bou6 wok6 zo2 je5 sang1 faat3 go1 aa3
      I saw Chow Yun Fat on the street!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    wild; undomesticated (of an animal)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #945
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在非洲找不到野生的老虎。
    在非洲找不到野生的老虎。
    zài fēi zhōu zhǎo bu dào yě shēng de lǎo hǔ 。
    • No wild tigers are to be found in Africa.
  2. Mandarin
    猎人们用坚韧的绳网把野生动物捉住了。
    獵人們用堅韌的繩網把野生動物捉住了。
    liè rén men yòng jiān rèn de shéng wǎng bǎ yě shēng dòng wù zhuō zhù le 。
    • The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
  3. Mandarin
    你想去野生动物园就乘五号巴士吧。
    你想去野生動物園就乘五號巴士吧。
    nǐ xiǎng qù yě shēng dòng wù yuán jiù chéng wǔ hào bā shì ba 。
    • If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
  4. Mandarin
    狐狸是野生动物。
    狐狸是野生動物。
    hú li shì yě shēng dòng wù 。
    • A fox is a wild animal.
    • Foxes are wild animals.
  5. Mandarin
    为了看野生动物，他去了非洲。
    為了看野生動物，他去了非洲。
    wèi le kàn yě shēng dòng wù ， tā qù le fēi zhōu 。
    • He went to Africa to see wild animals.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你想去野生动物园就搭五号巴士啦。
    你想去野生動物園就搭五號巴士啦。
    nei5 soeng2 heoi3 je5 sang1 dung6 mat6 jyun2 zau6 daap3 ng5 hou6 baa1 si2 laa1 。
    • If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    禁止喂饲野生马骝。
    禁止餵飼野生馬騮。
    gam3 zi2 wai3 zi6 je5 sang1 maa5 lau1.
    • Do not feed wild monkeys.
  2. Cantonese
    野生人参
    野生人參
    je5 saang1 jan4 sam1
    • wild ginseng
  3. Cantonese
    我哋要爱护野生动物。
    我哋要愛護野生動物。
    ngo5 dei6 jiu3 ngoi3 wu6 je5 sang1 dung6 mat6
    • We should love and protect wild animals.
  4. Cantonese
    我喺条街度捕获咗野生发哥啊！
    我喺條街度捕獲咗野生發哥啊！
    ngo5 hai2 tiu4 gaai1 dou6 bou6 wok6 zo2 je5 sang1 faat3 go1 aa3
    • I saw Chow Yun Fat on the street!
  5. Cantonese
    野生动物
    野生動物
    je5 sang1 dung6 mat6
    • wild animals
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    买卖野生动物是一场肮脏的交易。
    買賣野生動物是一場骯髒的交易。
    mǎi mài yě shēng dòng wù shì yī chǎng āng zāng de jiāo yì ．
    • Buying and selling wild animals is a dirty business.
  2. Mandarin
    濒危野生动物
    瀕危野生動物
    bīn wēi yě shēng dòng wù
    • endangered wildlife
  3. Mandarin
    注意野生动物。
    注意野生動物。
    zhù yì yě shēng dòng wù ．
    • Watch for wild animals.
  4. Mandarin
    非法野生动物交易
    非法野生動物交易
    fēi fǎ yě shēng dòng wù jiāo yì
    • illegal wildlife trade
  5. Mandarin
    安德鲁斯观察到了当地火狐、飞鼠、雪豹、香猫、熊、狐狸等野生动物的痕迹和一些动物化石
    安德魯斯觀察到了當地火狐、飛鼠、雪豹、香貓、熊、狐狸等野生動物的痕跡和一些動物化石
    ān dé lǔ sī guān chá dào le dāng dì huǒ hú ， fēi shǔ ， xuě bào ， xiāng māo ， xióng ， hú li děng yě shēng dòng wù de hén jì hé yī xiē dòng wù huà shí
    • [Roy Chapman] Andrews observed local wild animals, including the red panda, the flying squirrel, the snow leopard, the civet, the bear, and the fox, and some animal fossils