野味 [－－]

Jyutping je5 mei6
Pinyin yě wèi

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

野味 [－－]

Jyutping je5 mei2
Pinyin yě wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. game
  2. wild animals and birds hunted for food or sport
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    嚟​自​野外​，​食​得​嘅​動​物​（​量​詞​:​隻​）
    wild game
    • 你唔可以帶野味返香港㗎！
      你唔可以带野味返香港㗎！
      nei5 m4 ho2 ji5 daai3 je5 mei2 faan1 hoeng1 gong2 gaa3!
      You can't bring wild game with you when you get back to Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    game (wild animals hunted for food)
    (syn.) 山味
    • 除第(2)款另有規定外…任何人不得輸入野味或違禁肉類，不論是直接輸入或轉運，但如獲得衞生主任書面准許並且在其所施加的條件的規限下輸入，則屬例外。
      除第(2)款另有规定外…任何人不得输入野味或违禁肉类，不论是直接输入或转运，但如获得卫生主任书面准许并且在其所施加的条件的规限下输入，则属例外。
      chú dì （ ２ ） kuǎn lìng yǒu guī dìng wài ． ． ． rèn hé rén bù dé shū rù yě wèi huò wéi jìn ròu lèi ， bù lùn shì zhí jiē shū rù huò zhuǎn yùn ， dàn rú huò dé 衞ｓｈēｎｇ zhǔ rèn shū miàn zhǔn xǔ bìng qiě zài qí suǒ shī jiā de tiáo jiàn de guī xiàn xià shū rù ， zé shǔ lì wài ．
      Subject to subregulation (2), no person shall import … game or prohibited meat, whether directly imported or transhipped, otherwise than with the permission in writing of a health officer and subject to such conditions as he may impose.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 山珍
  2. 野味
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    沙士结束后，进食野味一直冇解禁。
    沙士結束後，進食野味一直冇解禁。
    saa1 si2 git3 cuk1 hau6, zeon3 sik6 je5 mei2 jat1 zik6 mou5 gaai2 gam3.
    • After the SARS outbreak, the ban on the consumption of wild animals was not lifted.
  2. Cantonese
    你唔可以带野味返香港㗎！
    你唔可以帶野味返香港㗎！
    nei5 m4 ho2 ji5 daai3 je5 mei2 faan1 hoeng1 gong2 gaa3!
    • You can't bring wild game with you when you get back to Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除第(2)款另有规定外…任何人不得输入野味或违禁肉类，不论是直接输入或转运，但如获得卫生主任书面准许并且在其所施加的条件的规限下输入，则属例外。
    除第(2)款另有規定外…任何人不得輸入野味或違禁肉類，不論是直接輸入或轉運，但如獲得衞生主任書面准許並且在其所施加的條件的規限下輸入，則屬例外。
    chú dì （ ２ ） kuǎn lìng yǒu guī dìng wài ． ． ． rèn hé rén bù dé shū rù yě wèi huò wéi jìn ròu lèi ， bù lùn shì zhí jiē shū rù huò zhuǎn yùn ， dàn rú huò dé 衞ｓｈēｎｇ zhǔ rèn shū miàn zhǔn xǔ bìng qiě zài qí suǒ shī jiā de tiáo jiàn de guī xiàn xià shū rù ， zé shǔ lì wài ．
    • Subject to subregulation (2), no person shall import … game or prohibited meat, whether directly imported or transhipped, otherwise than with the permission in writing of a health officer and subject to such conditions as he may impose.