野人埠 [－－－]

Jyutping je5 jan4 fau6
Pinyin yě rén bù

Definitions (Wiktionary)
  1. name, dated, derogatory
    Rabaul (a township in Papua New Guinea)
    (syn.) 拉包尔, 拉包爾
    • 在中國人稱為野人埠的亞包上岸
      在中国人称为野人埠的亚包上岸
      zài zhōng guó rén chēng wèi yě rén bù de yà bāo shàn gàn
      alighted upon Rabaul, known to Chinese as the Port of Savages
    • 因為新幾內亞一切落後，華人稱亞包為野人埠
      因为新几内亚一切落后，华人称亚包为野人埠
      yīn wèi xīn jǐ nèi yà yī qiè luò hòu ， huá rén chēng yà bāo wèi yě rén bù
      because of the general laggard development of New Guinea, Chinese call Rabaul the Port of Savages
    • 由於氣候炎熱，又較香港、新加坡落後，華人把亞包稱為野人埠。
      由于气候炎热，又较香港、新加坡落后，华人把亚包称为野人埠。
      yóu yú qì hòu yán rè ， yòu jiào xiāng gǎng ， xīn jiā pō luò hòu ， huá rén bǎ yà bāo chēng wèi yě rén bù ．
      because its climate is hot, and because it is behind Hong Kong and Singapore in terms of development, the Chinese call Rabaul the Port of Savages
    • 當他們到了新幾內亞，發現亞包只是個「野人埠」，大部分的中國人都是當勞工，心理一定覺得很失望。
      当他们到了新几内亚，发现亚包只是个「野人埠」，大部分的中国人都是当劳工，心理一定觉得很失望。
      dāng tā men dào － le xīn jǐ nèi yà ， fā xiàn yà bāo zhǐ shì ge “ yě rén bù ” ， dà bù fēn de zhōng guó rén dōu shì dāng láo gōng ， xīn lǐ yī dìng jué de hěn shī wàng ．
      When they arrived in New Guinea and discovered that Rabaul is a mere "Port of Savages", where the majority of Chinese are laborers, they were guaranteed to feel disappointment.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在中国人称为野人埠的亚包上岸
    在中國人稱為野人埠的亞包上岸
    zài zhōng guó rén chēng wèi yě rén bù de yà bāo shàn gàn
    • alighted upon Rabaul, known to Chinese as the Port of Savages
  2. Mandarin
    因为新几内亚一切落后，华人称亚包为野人埠
    因為新幾內亞一切落後，華人稱亞包為野人埠
    yīn wèi xīn jǐ nèi yà yī qiè luò hòu ， huá rén chēng yà bāo wèi yě rén bù
    • because of the general laggard development of New Guinea, Chinese call Rabaul the Port of Savages
  3. Mandarin
    由于气候炎热，又较香港、新加坡落后，华人把亚包称为野人埠。
    由於氣候炎熱，又較香港、新加坡落後，華人把亞包稱為野人埠。
    yóu yú qì hòu yán rè ， yòu jiào xiāng gǎng ， xīn jiā pō luò hòu ， huá rén bǎ yà bāo chēng wèi yě rén bù ．
    • because its climate is hot, and because it is behind Hong Kong and Singapore in terms of development, the Chinese call Rabaul the Port of Savages
  4. Mandarin
    当他们到了新几内亚，发现亚包只是个「野人埠」，大部分的中国人都是当劳工，心理一定觉得很失望。
    當他們到了新幾內亞，發現亞包只是個「野人埠」，大部分的中國人都是當勞工，心理一定覺得很失望。
    dāng tā men dào － le xīn jǐ nèi yà ， fā xiàn yà bāo zhǐ shì ge “ yě rén bù ” ， dà bù fēn de zhōng guó rén dōu shì dāng láo gōng ， xīn lǐ yī dìng jué de hěn shī wàng ．
    • When they arrived in New Guinea and discovered that Rabaul is a mere "Port of Savages", where the majority of Chinese are laborers, they were guaranteed to feel disappointment.