重點 [－点]

Jyutping cung5 dim2
Pinyin chóng diǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    物理​學​槓桿​原理​ ​中加​咗​重物​嘅​一​點
    resistance; load

重點 [－点]

Jyutping zung6 dim2
Pinyin zhòng diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. important point; main point; focus
  2. key (project etc)
  3. to focus on; to put the emphasis on
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    emphasis; focal point; important point; key
  2. verb, adverbial, usually
    to focus on; to place the emphasis on
    (syn.) 重申, 着重, 强调, 偏廢, 偏废, 偏重, 侧重, 突出, 著重, 強調, 側重
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #740

重點 [－点]

Jyutping zung6 dim2
Pinyin chóng diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to recount (e.g. results of election)
  2. to re-evaluate
Definitions (CC-CANTO)
  1. key emphasis; main point
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    重要​嘅​一​點​；​重心​；​強​調​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    key point; stress; emphasis
    • 呢篇文章嘅重點喺邊度呢？
      呢篇文章嘅重点喺边度呢？
      ni1 pin1 man4 zoeng1 ge3 zung6 dim2 hai2 bin1 dou6 ne1?
      What is the key point of this passage?
  2. 近義詞
    要點
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reevaluate; to recapitulate; to redescribe
  2. verb
    to recount (e.g. election results)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没有抓到他演讲的重点。
    我沒有抓到他演講的重點。
    wǒ méi yǒu zhuā dào tā yǎn jiǎng de chóng diǎn 。
    • I didn't get the point of his speech.
  2. Mandarin
    讨论的重点是失业问题。
    討論的重點是失業問題。
    tǎo lùn de chóng diǎn shì shī yè wèn tí 。
    • In the discussion the accent was on unemployment.
    • The focus of the discussion was unemployment.
    • The discussion centred on unemployment.
  3. Mandarin
    我很想跟你一起去, 但重点是我不能去。
    我很想跟你一起去, 但重點是我不能去。
    wǒ hěn xiǎng gēn nǐ yī qǐ qù , dàn chóng diǎn shì wǒ bù néng qù 。
    • I'd like to go with you, but as it is I can't.
  4. Mandarin
    喔！你提到一个重点了。
    喔！你提到一個重點了。
    ō ！ nǐ tí dào yí gè chóng diǎn le 。
    • You have a point there.
  5. Mandarin
    钢铁是重点产业。
    鋼鐵是重點產業。
    gāng tiě shì chóng diǎn chǎn yè 。
    • Steel is a key industry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    突出重点
    突出重點
    dat6 ceot1 zung6 dim2
    • to highlight the main points
  2. Cantonese
    我温书一定要用唔同颜色嘅萤光笔highlight重点。
    我温書一定要用唔同顏色嘅螢光筆highlight重點。
    ngo5 wan1 syu1 jat1 ding6 jiu3 jung6 m4 tung4 ngaan4 sik1 ge3 jing4 gwong1 bat1 haai1 lai1 zung6 dim2.
    • When I study, I use different coloured highlighters to mark important points.
  3. Cantonese
    影相机食先，食物外型先系重点，好唔好味反而系其次。
    影相機食先，食物外型先係重點，好唔好味反而係其次。
    jing2 soeng2 gei1 sik6 sin1, sik6 mat6 ngoi6 jing4 sin1 hai6 cung4 dim2, hou2 m4 hou2 mei6 faan2 ji4 hai6 kei4 ci3.
    • Camera eats first, first is about the dish look, second is about taste.
  4. Cantonese
    佢好扼要噉讲咗呢篇文章嘅重点。
    佢好扼要噉講咗呢篇文章嘅重點。
    keoi5 hou2 aak1 jiu3 gam2 gong2 zo2 ni1 pin1 man4 zoeng1 ge3 zung6 dim2.
    • He succinctly explained the main points of this essay.
  5. Cantonese
    重点
    重點
    zung6 dim2
    • key point; important aspect
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这样，重工业是不是不为主了？它还是为主，还是投资的重点。
    這樣，重工業是不是不為主了？它還是為主，還是投資的重點。
    zhè yàng ， zhòng gōng yè shì bù shì bù wéi zhǔ le ？ tā hái shì wéi zhǔ ， hái shì tóu zī de zhòng diǎn ．
    • Does this mean that heavy industry is no longer primary? No. It still is, it still claims the emphasis in our investment.
  2. Mandarin
    在工程大社区，高龄老人是社区重点关注和服务对象。
    在工程大社區，高齡老人是社區重點關注和服務對象。
    zài gōng chéng dà shè qū ， gāo líng lǎo rén shì shè qū zhòng diǎn guān zhù hé fú wù duì xiàng ．
    • In Gongchengda Community, the elderly are the key concern and service targets of the community.