重重 [－－]

Jyutping cung5 cung5
Pinyin chóng chóng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好大​力度
    strongly; severely; heavily
    • 老闆話年尾冇得加薪，重重打擊員工士氣。
      老板话年尾冇得加薪，重重打击员工士气。
      lou5 baan2 waa6 nin4 mei5 mou5 dak1 gaa1 san1, cung5 cung5 daa2 gik1 jyun4 gung1 si6 hei3
      The boss just announced that there would be no salary raise this year which has severely affected the employees' morale.

重重 [－－]

Jyutping cung4 cung4
Pinyin zhòng zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heavily
  2. severely

重重 [－－]

Jyutping cung4 cung4
Pinyin chóng chóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. layer upon layer
  2. one after another
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一層​層​、​一疊疊​，​引申​為​好多
    layer upon layer; pile upon pile
    • 重重難關
      重重难关
      cung4 cung4 naan4 gwaan1
      a bundle of difficulties
    • 睇你心事重重個樣，好似好多嘢擔心咁喎。
      睇你心事重重个样，好似好多嘢担心咁㖞。
      tai2 nei5 sam1 si6 cung4 cung4 go3 joeng2, hou2 ci5 hou2 do1 je5 daam1 sam1 gam2 wo3.
      You have the look of someone whose thoughts are piling up in your head. It seems like there is a lot worrying you.
    • 呢單案疑點重重，唔係一時三刻可以破解。
      呢单案疑点重重，唔系一时三刻可以破解。
      ni1 daan1 on3 ji4 dim2 cung4 cung4, m4 hai6 jat1 si4 saam1 haak1 ho2 ji5 po3 gaai2.
      This case has too many points of suspicion. It's not one that can be cracked with the snap of a finger.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    layer upon layer; level by level; multi-layered; encircled; surrounded (as in a besieged city or fortress)
    (syn.) 層層, 层层
  2. adv
    again and again; repeatedly; time and time again
    (syn.) 屢次, 往復, 反覆, 多次, 屡次, 再三, 屡屡, 屢屢, 频频, 一再, 比比, 頻頻, 往复
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他用斧头重重的斩了一下，那棵树就倒了下来。
    他用斧頭重重的斬了一下，那棵樹就倒了下來。
    tā yòng fǔ tóu chóng chóng de zhǎn le yī xià ， nà kē shù jiù dào le xià lai 。
    • The tree was felled with one hard blow of his ax.
  2. Mandarin
    汤姆的头部受了重重的一击。
    湯姆的頭部受了重重的一擊。
    tāng mǔ de tóu bù shòu le chóng chóng de yī jī 。
    • Tom received a heavy blow on the head.
  3. Mandarin
    虽然困难重重，他还是完成了这个任务。
    雖然困難重重，他還是完成了這個任務。
    suī rán kùn nán chóng chóng ， tā hái shi wán chéng le zhè ge rèn wu 。
    • Despite a lot of difficulties, he still completed the task.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冲破重重障碍
    衝破重重障礙
    cung1 po3 cung4 cung4 zoeng3 ngoi6
    • to overcome a number of barriers
  2. Cantonese
    重重难关
    重重難關
    cung4 cung4 naan4 gwaan1
    • a bundle of difficulties
  3. Cantonese
    睇你心事重重个样，好似好多嘢担心咁㖞。
    睇你心事重重個樣，好似好多嘢擔心咁喎。
    tai2 nei5 sam1 si6 cung4 cung4 go3 joeng2, hou2 ci5 hou2 do1 je5 daam1 sam1 gam2 wo3.
    • You have the look of someone whose thoughts are piling up in your head. It seems like there is a lot worrying you.
  4. Cantonese
    呢单案疑点重重，唔系一时三刻可以破解。
    呢單案疑點重重，唔係一時三刻可以破解。
    ni1 daan1 on3 ji4 dim2 cung4 cung4, m4 hai6 jat1 si4 saam1 haak1 ho2 ji5 po3 gaai2.
    • This case has too many points of suspicion. It's not one that can be cracked with the snap of a finger.
  5. Cantonese
    老板话年尾冇得加薪，重重打击员工士气。
    老闆話年尾冇得加薪，重重打擊員工士氣。
    lou5 baan2 waa6 nin4 mei5 mou5 dak1 gaa1 san1, cung5 cung5 daa2 gik1 jyun4 gung1 si6 hei3
    • The boss just announced that there would be no salary raise this year which has severely affected the employees' morale.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！
    近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷台，創鉅痛深！
    jìn bàn ge shì jì yǐ lái ， wǒ men zāo shòu wú shù de nèi yōu wài huàn ， biàn luàn xiàng chéng ， gù wǒ zhōng huá mín zú ， yī zhí zài zhòng zhòng yōu huàn zhī zhōng ， jiē shòu yán kù de kǎo yàn ， yóu qí dà lù biàn sè ， hào jié kōng qián ， zhèng fǔ qiān tái ， chuàng jù tòng shēn ！
    • X
  2. Mandarin
    他们片面地注重重工业，忽视农业和轻工业，因而市场上的货物不够，货币不稳定。
    他們片面地注重重工業，忽視農業和輕工業，因而市場上的貨物不夠，貨幣不穩定。
    tā men piàn miàn de zhù zhòng zhòng gōng yè ， hū shì nóng yè hé qīng gōng yè ， yī né r5 shì chǎng shàng de huò wù bù gòu ， huò bì bù wěn dìng ．
    • Their lop-sided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.
  3. Mandarin
    我是耶和华；我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人，救赎你们脱离他们的重担，不做他们的苦工。
    我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脱離他們的重擔，不做他們的苦工。
    wǒ shì yē hé huá ； wǒ yào yòng shēn chū lái de bǎng bì zhòng zhòng de xíng fá āi jí rén ， jiù shú nǐ men tuō lí tā men de zhòng dān ， bù zuò tā men de kǔ gōng ．
    • I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments