重要性 [－－－]

Jyutping zung6 jiu3 sing3
Pinyin zhòng yào xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. importance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    重要​嘅​性​質​、​程度
    importance; significance
    • 人才嘅重要性毋庸置疑。
      人才嘅重要性毋庸置疑。
      jan4 coi4 ge3 zung6 jiu3 sing3 mou4 jung4 zi3 ji4.
      The importance of talents is beyond doubt.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    importance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没意识到那个问题的重要性。
    我沒意識到那個問題的重要性。
    wǒ méi yì shí dào nà ge wèn tí de zhòng yào xìng 。
    • I hadn't realized the magnitude of the problems.
    • I didn't realize the importance of that problem.
  2. Mandarin
    父母试图将诚实和工作的重要性灌输给孩子。
    父母試圖將誠實和工作的重要性灌輸給孩子。
    fù mǔ shì tú jiāng chéng shí hé gōng zuò de zhòng yào xìng guàn shū gěi hái zi 。
    • Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.
  3. Mandarin
    他强调了教育的重要性。
    他強調了教育的重要性。
    tā qiáng diào le jiào yù de zhòng yào xìng 。
    • He placed emphasis on the importance of education.
  4. Mandarin
    他指出了遵守法律的重要性。
    他指出了遵守法律的重要性。
    tā zhǐ chū le zūn shǒu fǎ lǜ de zhòng yào xìng 。
    • He pointed out how important it is to observe the law.
  5. Mandarin
    音乐的重要性被低估了。
    音樂的重要性被低估了。
    yīn yuè de zhòng yào xìng bèi dī gū le 。
    • The importance of music is underrated.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人才嘅重要性毋庸置疑。
    人才嘅重要性毋庸置疑。
    jan4 coi4 ge3 zung6 jiu3 sing3 mou4 jung4 zi3 ji4.
    • The importance of talents is beyond doubt.
  2. Cantonese
    重要性
    重要性
    zung6 jiu3 sing3
    • importance
  3. Cantonese
    好多龙友以为用越贵嘅器材影嘅相越靓，忽视咗构图同时机嘅重要性。
    好多龍友以為用越貴嘅器材影嘅相越靚，忽視咗構圖同時機嘅重要性。
    hou2 do1 lung4 jau2 ji5 wai4 jung6 jyut6 gwai3 ge3 hei3 coi4 jing2 ge3 soeng2 jyut6 leng3, fat1 si6 zo2 kau3 tou4 tung4 si4 gei1 ge3 zung6 jiu3 sing3.
    • Many amateurs think that the more expensive the equipment is, the better the photo, overlooking the importance of composition and timing.
  4. Cantonese
    老板成日强调合作精神嘅重要性。
    老闆成日強調合作精神嘅重要性。
    • The boss always emphasises the importance of team work.
  5. Cantonese
    佢喺经济问题上面连珠炮发，批评主流媒体忽视科技发展对经济嘅重要性。
    佢喺經濟問題上面連珠炮發，批評主流媒體忽視科技發展對經濟嘅重要性。
    keoi5 hai2 ging1 zai3 man6 tai4 soeng6 min6 lin4 zyu1 paau3 faat3, pai1 ping4 zyu2 lau4 mui4 tai2 fat1 si6 fo1 gei6 fat6 zin2 deoi3 ging1 zai3 ge3 zung6 jiu3 sing3.
    • He expresses his opinion on economic problems continuously, criticizing that mainstream media disregards the role played by technological development.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在越来越多的人认识到环境保护的重要性。
    現在越來越多的人認識到環境保護的重要性。
    xiàn zài yuè lái yuè duō de rén rèn shi dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng ．
    • Now more and more people are aware of the importance of environmental protection.
  2. Mandarin
    他表彰陈怀是一个实践信心真义的革命信徒，并举《圣经》教义阐明信心的重要性。他说：信心使摩西有勇气带领以色列人民出埃及，渡红海，脱离强权控制；信心使约书亚有勇气进入迦南，消灭敌人，建设国家。进而申言：“信心也能使我们像穿越精神上的约旦河一样，穿越台湾海峡，而到达彼岸，回返大陆，战胜恶魔，解救大陆同胞，重建中华民国。”
    他表彰陳懷是一個實踐信心真義的革命信徒，並舉《聖經》教義闡明信心的重要性。他説：信心使摩西有勇氣帶領以色列人民出埃及，渡紅海，脱離強權控制；信心使約書亞有勇氣進入迦南，消滅敵人，建設國家。進而申言：“信心也能使我們像穿越精神上的約旦河一樣，穿越台灣海峽，而到達彼岸，回返大陸，戰勝惡魔，解救大陸同胞，重建中華民國。”
    tā biǎo zhāng chén huái shì yī ge shí jiàn xìn xīn zhēn yì de gé mìng xìn tú ， bìng jǔ “ shèng jīng ” jiào yì chǎn míng xìn xīn de zhòng yào xìng ． tā shuō ： xìn xīn shǐ mó xī yǒu yǒng qì dài lǐng yǐ sè liè rén mín chū āi jí ， dù hóng hǎi ， tuō lí qiáng quán kòng zhì ； xìn xīn shǐ yuē shū yà yǒu yǒng qì jìn rù jiā nán ， xiāo miè dí rén ， jiàn shè guó jiā ． jì né r5 shēn yán ： “ xìn xīn yě néng shǐ wǒ men xiàng chuān yuè jīng shén shàng de yuē dàn hé yī yàng ， chuān yuè tái wān hǎi xiá ， ér dào dá bǐ àn ， huí fǎn dà lù ， zhàn shèng è mó ， jiě jiù dà lù tóng bāo ， chóng jiàn zhōng huá mín guó ． ”
    • He [Chiang Kai-shek] praised Chen Huai as a disciple of revolution who practiced the true meaning of faith, and then brought up Biblical teaching explaining the importance of faith. He said that faith allowed Moses to have the courage to lead the people of Israel out of Egypt, cross the Red Sea and free themselves from the control of the powerful; faith allowed Joshua the courage to enter Canaan, wipe out the enemy and establish the nation. By extension, he said, "Faith can also allow us, like crossing the River Jordan in spirit, to cross the Taiwan Strait, reach the opposite shore, return to the mainland, have victory in battle over the demons, rescue the compatriots on the mainland and reestablish the Republic of China."
  3. Mandarin
    在酷儿理论对各种身份分类的挑战中，超性别（transgender）具有特殊的重要性。所谓超性别包括异装和易性，还包括既不异装也不易性但是喜欢像另一种性别的人那样生活的人。
    在酷兒理論對各種身份分類的挑戰中，超性別（transgender）具有特殊的重要性。所謂超性別包括異裝和易性，還包括既不異裝也不易性但是喜歡像另一種性別的人那樣生活的人。
    zài kù ér lǐ lùn duì gè zhǒng shēn fèn fēn lèi de tiǎo zhàn zhōng ， chāo xìng bié （ ｔｒａｎｓｇｅｎｄｅｒ ） jù yǒu tè shū de zhòng yào xìng ． suǒ wèi chāo xìng bié bāo kuò yì zhuāng hé yì xìng ， hái bāo kuò jì bù yì zhuāng yě bù yì xìng dàn shì xǐ huān xiàng lìng yī zhǒng xìng bié de rén nà yàng shēng huó de rén ．
    • The transgender is of particular importance to the challenges towards the categorization of the identities in queer theory. When we speak of the transgender, it includes those who dress in one's (trans)gender and those who opt for sex-reaffirmation, as well as the people who do neither but just likes living the life in a manner unlike their assigned genders.