重要 [－－]

Jyutping zung6 jiu3
Pinyin zhòng yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. important
  2. significant
  3. major
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    意義​或者​價值​重大​，​非常​之​值得​或者​需要​注意​，​甚至​唔​能夠​缺乏​；​可以​造成​深遠影​響​嘅
    important; significant; critical
    • 重要關頭
      重要关头
      zung6 jiu3 gwaan1 tau4
      critical juncture
    • 水對生物好重要。
      水对生物好重要。
      seoi2 deoi3 sang1 mat6 hou2 zung6 jiu3.
      Water is vital to lives.
    • 你嘅支持好重要。
      你嘅支持好重要。
      nei5 ge3 zi1 ci4 hou2 zung6 jiu3.
      Your support matters.
  2. 近義詞
    緊要
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    important; significant; major
    (syn.) 關鍵, 要緊, 當家, 要紧, 吃勁, 重大, 基本, 关键, 主要, 吃劲, 当家, 根本
    • 重要意義
      重要意义
      zhòng yào yì yì
      significance
    • 重要發現
      重要发现
      zhòng yào fā xiàn
      important discovery
    • 作重要講話
      作重要讲话
      zuò zhòng yào jiǎng huà
      to make an important speech
    • 保命更重要。
      保命更重要。
      bǎo mìng gèng zhòng yào ．
      Saving (your) life is more important.
    • 我還有一件很重要的事情要告訴你。
      我还有一件很重要的事情要告诉你。
      wǒ hái yǒu yī jiàn hěn zhòng yào de shì qíng yào gào su nǐ ．
      I still have one very important thing to tell you.
    • 重要的話要説三遍。
      重要的话要说三遍。
      zhòng yào de huà yào shuō sān biàn ．
      Important things should be said three times.
  2. conj, Cantonese
    Used other than figuratively or idiomatically: see 重, 要; and also
    • 佢成日迟返都不特只，重要做咩都做错嗮
      佢成日迟返都不特只，重要做咩都做错嗮
      keoi5 seng4 jat6 ci4 faan1 dou1 bat1 dak6 zi2, cung4 jiu3 zou6 me1 dou1 zou6 co3 saai3
      Not only he is always late, he also does everything incorrectly.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #484
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个不重要。
    這個不重要。
    zhè ge bú zhòng yào 。
    • This is not important.
    • It's not important.
    • Never mind!
    • That's unimportant.
    • That's not important.
    • It's no big thing.
    • This isn't important.
  2. Mandarin
    这件事至关重要。
    這件事至關重要。
    zhè jiàn shì zhì guān zhòng yào 。
    • This is a matter of the utmost importance.
  3. Mandarin
    他很年轻，更重要的是，他很帅。
    他很年輕，更重要的是，他很帥。
    tā hěn nián qīng ， gèng zhòng yào de shì ， tā hěn shuài 。
    • He is young and, what is more, handsome.
  4. Mandarin
    诚信是一种重要的美德。
    誠信是一種重要的美德。
    chéng xìn shì yī zhǒng zhòng yào de měi dé 。
    • Honesty is a capital virtue.
  5. Mandarin
    我身负一个重要的任务。
    我身負一個重要的任務。
    wǒ shēn fù yí gè zhòng yào de rèn wu 。
    • I am charged with an important mission.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲人成日话无乜嘢重要得过时间。
    啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3 。
    • It is often said that nothing is more precious than time.
  2. Cantonese
    𠮶份工对佢嚟讲好重要。
    嗰份工對佢嚟講好重要。
    go2 fan6 gung1 deoi3 keoi5 lai4 gong2 hou3 zung6 jiu3 。
    • It is important for him to get the job.
  3. Cantonese
    无咩嘢重要得过健康。
    無咩嘢重要得過健康。
    mou4 me1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Nothing is more important than health.
  4. Cantonese
    发展经济重要啲吖，定系保护环境重要啲呀？
    發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
    faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ， ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa3 ？
    • Which is more important, economic development or environmental protection?
  5. Cantonese
    啲重要部位记住要打格仔㖞。
    啲重要部位記住要打格仔喎。
    di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo5 。
    • Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    正确嘅喂哺方法对乳汁分泌好重要。
    正確嘅餵哺方法對乳汁分泌好重要。
    zing3 kok3 ge3 wai3 bou6 fong1 faat3 deoi3 jyu5 zap1 fan1 bei3 hou2 zung6 jiu3.
    • Correct feeding practices are important for the milk secretion.
  2. Cantonese
    大众嘅意见系好重要嘅。
    大眾嘅意見係好重要嘅。
    daai6 zung3 ge3 ji3 gin3 hai6 hou2 zung6 jiu3 ge3.
    • Public opinions matter.
  3. Cantonese
    艺人嘅形象好重要。
    藝人嘅形象好重要。
    ngai6 jan4 ge3 jing4 zoeng6 hou2 zung6 jiu3.
    • The public image of the actor is very important.
  4. Cantonese
    重要事项
    重要事項
    zung6 jiu3 si6 hong6
    • important notes
  5. Cantonese
    食物嘅包装都系次要，最重要系好唔好食。
    食物嘅包裝都係次要，最重要係好唔好食。
    sik6 mat6 ge3 baau1 zong1 dou1 hai6 ci3 jiu3, zeoi3 zung6 jiu3 hai6 hou2 m4 hou2 sik6.
    • When it comes to food, packaging is less important; taste is what matters.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这东西，对我们挺重要，拜托你快递寄过来哈，邮资“到付”，谢谢谢谢！
    這東西，對我們挺重要，拜託你快遞寄過來哈，郵資“到付”，謝謝謝謝！
    zhè dōng xi ， duì wǒ men tǐng zhòng yào ， bài tuō nǐ kuài dì jì guò lai hā ， yóu zī “ dào fù ” ， xiè xie xiè xie ！
    • This thing is pretty important to us. Please send it over by courier, and we'll pay for it upon arrival. Thank you!
  2. Mandarin
    这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。
    這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。
    zhè shì yī fèn fēi cháng zhòng yào de wén jiàn ， qiān wàn bù yào bǎ tā diū diào ．
    • This is a very important document; you must not lose it.
  3. Mandarin
    爸爸给我一个很重要的工作。
    爸爸給我一個很重要的工作。
    bà ba gěi wǒ yī ge hěn zhòng yào de gōng zuò ．
    • Dad gave me a very important task.
  4. Mandarin
    重要意义
    重要意義
    zhòng yào yì yì
    • significance
  5. Mandarin
    随着企业业务变得越来越复杂，伺服器选择合适的作业系统也就显得越来越重要。
    隨着企業業務變得越來越複雜，伺服器選擇合適的作業系統也就顯得越來越重要。
    suí zhe qǐ yè yè wù biàn dé yuè lái yuè fù zá ， sì fú qì xuǎn zé hé shì de zuò yè xì tǒng yě jiù xiǎn de yuè lái yuè zhòng yào ．
    • As business transactions become increasingly complex, choosing an appropriate operating system for your server appears to be more and more important.