重病 [－－]

Jyutping cung5 bing6
Pinyin zhòng bìng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

重病 [－－]

Jyutping cung5 beng6
Pinyin zhòng bìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. serious illness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大病​；​病情​嚴​重​嘅​病​；​好​難康​復​嘅​病
    severe illness
    • 杜生患咗重病，進食都有困難。
      杜生患咗重病，进食都有困难。
      dou6 saang1 waan6 zo2 cung5 beng6, zeon3 sik6 dou1 jau5 kwan3 naan4.
      Mr. To has suffered from a severe illness that he has difficulty in eating.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    serious illness; severe disease
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你曾经得过重病吗？
    你曾經得過重病嗎？
    nǐ céng jīng dé guò zhòng bìng ma ？
    • Have you ever had any serious illness?
  2. Mandarin
    重病得用重药医。
    重病得用重藥醫。
    zhòng bìng dé yòng zhòng yào yī 。
    • Serious illnesses call for emergency care.
  3. Mandarin
    他因为生重病不能来。
    他因為生重病不能來。
    tā yīn wèi shēng zhòng bìng bù néng lái 。
    • He could not come because of his serious illness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    重病
    重病
    cung5 beng6
    • serious disease
  2. Cantonese
    虽然佢系我好朋友，但我都系不禁暗自庆幸，佢呢家重病，冇人同我争做主角。
    雖然佢係我好朋友，但我都係不禁暗自慶幸，佢呢家重病，冇人同我爭做主角。
    seoi1 jin4 keoi5 hai6 ngo5 hou2 pang4 jau5, daan6 ngo5 dou1 hai6 bat1 gam3 am3 zi6 hing3 hang6, keoi5 ni1 gaa1 cung5 beng6, mou5 jan4 tung4 ngo5 zaang1 zou6 zyu2 gok3.
    • Even though she's my close friend, I still couldn't help rejoicing at the fact that, she's now so severely sick and no one is going to compete with me over the leading role.
  3. Cantonese
    佢重病又唔睇医生，几日之后就一命呜呼，一啲都唔意外。
    佢重病又唔睇醫生，幾日之後就一命嗚呼，一啲都唔意外。
    keoi5 cung5 beng6 jau6 m4 tai2 ji1 sang1, gei2 jat6 zi1 hau6 zau6 jat1 ming6 wu1 fu1, jat1 di1 dou1 m4 ji3 ngoi6.
    • He did't seek help from doctors when he was sick. Unsurprisingly, he died a few days later.
  4. Cantonese
    佢有重病，时日无多，于是写定遗嘱。
    佢有重病，時日無多，於是寫定遺囑。
    keoi5 jau5 cung5 beng6, si4 jat6 mou4 do1, jyu1 si6 se2 ding6 wai4 zuk1.
    • He's severely ill and hasn't many days left, so he prepares his will in advance.
  5. Cantonese
    杜生患咗重病，进食都有困难。
    杜生患咗重病，進食都有困難。
    dou6 saang1 waan6 zo2 cung5 beng6, zeon3 sik6 dou1 jau5 kwan3 naan4.
    • Mr. To has suffered from a severe illness that he has difficulty in eating.