希望你可以重新考慮我哋嘅要求。
希望你可以重新考虑我哋嘅要求。
hei1 mong6 nei5 ho2 ji5 cung4 san1 haau2 leoi6 ngo5 dei6 ge3 jiu1 kau4. We hope you will reconsider our request.
近義詞
再、從頭
Definitions (Wiktionary)
adv
again; anew; afresh (syn.) 过再, 過再
重新開始
重新开始
chóng xīn kāi shǐ to start again
樹木每年都重新長出葉子。
树木每年都重新长出叶子。
shù mù měi nián dōu chóng xīn zhǎng chū yè zi ． The trees renew their foliage every year.
重新做人
重新做人
chóng xīn zuò rén to turn over a new leaf
仲裁庭會重新審查相關事宜和證據。
仲裁庭会重新审查相关事宜和证据。
zhòng cái tíng huì chóng xīn shěn chá xiāng guān shì yí hé zhèng jù ． The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 二级词汇表 #67
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
Mandarin
根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
根據你所説的話，我認為我們應該重新審視我們的計劃。
gēn jù nǐ suǒ shuō de huà ， wǒ rèn wéi wǒ men yīng gāi chóng xīn shěn shì wǒ men de jì huà 。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Mandarin
隔壁那对又重新吵了起来。
隔壁那對又重新吵了起來。
gé bì nà duì yòu chóng xīn chǎo le qǐ lai 。
The couple next door are fighting again.
Mandarin
她最爱的裙子已经不合身了，所以她母亲得重新造一件给她。
她最愛的裙子已經不合身了，所以她母親得重新造一件給她。
tā zuì ài de qún zi yǐ jīng bù hé shēn le ， suǒ yǐ tā mǔ qīn dé zhòng xīn zào yī jiàn gěi tā 。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
Mandarin
在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
它将重新结晶为原来的结构。
它將重新結晶為原來的結構。
tā jiāng chóng xīn jié jīng wéi yuán lái de jié gòu ．
It will recrystallize into the original structure.
Mandarin
重新开始
重新開始
chóng xīn kāi shǐ
to start again
Mandarin
石油价格的暴涨让普京重新燃起了成为超级大国的梦想，但这个梦想注定是一个不切实际的梦想。
石油價格的暴漲讓普京重新燃起了成為超級大國的夢想，但這個夢想註定是一個不切實際的夢想。
shí yóu jià gé de bào zhàng ràng pǔ jīng chóng xīn rán qǐ le chéng wéi chāo jí dà guó de mèng xiǎng ， dàn zhè ge mèng xiǎng zhù dìng shì yī ge bù qiè shí jì de mèng xiǎng ．
The sudden rise in the price of oil has allowed Putin to renew his dream of [Russia] becoming a superpower, however this dream is doomed to remain a fantasy.
Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.