災後重建必須好鋼用在刀刃上。
灾后重建必须好钢用在刀刃上。
zāi hòu chóng jiàn bì xū hǎo gāng yòng zài dāo rèn shàng ． When rebuilding after a disaster, one must put the resources where they count.
verb
to reconstruct (a body part); to have reconstructive surgery
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #132
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Mandarin
大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。
大部分學校的創建不是用來轉變社會，而是用來重建社會的。
dà bù fen xué xiào de chuàng jiàn bú shi yòng lái zhuǎn biàn shè huì ， ér shì yòng lái chóng jiàn shè huì de 。
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Mandarin
今年，爱丁堡城市为了改变它的水边地并给它增加中的人口供应一种新型的住宅区而开始十五年的重建工作。
今年，愛丁堡城市為了改變它的水邊地並給它增加中的人口供應一種新型的住宅區而開始十五年的重建工作。
jīn nián ， ài dīng bǎo chéng shì wèi le gǎi biàn tā de shuǐ biān dì bìng gěi tā zēng jiā zhòng dì rén kǒu gōng yìng yī zhǒng xīn xíng de zhù zhái qū ér kāi shǐ shí wǔ nián de chóng jiàn gōng zuò 。
This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.
Mandarin
爱丁堡的水边地工程只是许多重建联合王国城镇的工程之一。
愛丁堡的水邊地工程只是許多重建聯合王國城鎮的工程之一。
ài dīng bǎo de shuǐ biān dì gōng chéng zhǐ shì xǔ duō chóng jiàn lián hé wáng guó chéng zhèn de gōng chéng zhī yī 。
Edinburgh's Waterfront is just one of the many projects that are regenerating UK towns and cities.
He [Chiang Kai-shek] praised Chen Huai as a disciple of revolution who practiced the true meaning of faith, and then brought up Biblical teaching explaining the importance of faith. He said that faith allowed Moses to have the courage to lead the people of Israel out of Egypt, cross the Red Sea and free themselves from the control of the powerful; faith allowed Joshua the courage to enter Canaan, wipe out the enemy and establish the nation. By extension, he said, "Faith can also allow us, like crossing the River Jordan in spirit, to cross the Taiwan Strait, reach the opposite shore, return to the mainland, have victory in battle over the demons, rescue the compatriots on the mainland and reestablish the Republic of China."