重大 [－－]

Jyutping zung6 daai6
Pinyin zhòng dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. great
  2. important
  3. major
  4. significant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    顯​著​嘅​；​重要​嘅
    great; major; significant
    • 事關重大
      事关重大
      si6 gwaan1 zung6 daai6
      to be of major concern
    • 佢有重大嘅消息要宣佈。
      佢有重大嘅消息要宣布。
      keoi5 jau5 zung6 daai6 ge3 siu1 sik1 jiu3 syun1 bou3.
      He has big news to announce.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    large and heavy
  2. adj
    important; significant; great; major
    • 重大貢獻
      重大贡献
      zhòng dà gòng xiàn
      significant contribution
    • 重大變更
      重大变更
      zhòng dà biàn gēng
      major change
    • 重大事件
      重大事件
      zhòng dà shì jiàn
      major event
    • 意義重大
      意义重大
      yì yì zhòng dà
      crucial
  3. adj
    serious; grave; heavy
    • 重大傷亡
      重大伤亡
      zhòng dà shāng wáng
      heavy causalities
    • 一起重大貪污案件
      一起重大贪污案件
      yī qǐ zhòng dà tān wū àn jiàn
      a serious case of corruption
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #933
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你也许不同意他们某些重大政策，这可能会影响你的工作关系。
    你也許不同意他們某些重大政策，這可能會影響你的工作關係。
    nǐ yě xǔ bù tóng yì tā men mǒu xiē zhòng dà zhèng cè ， zhè kě néng huì yǐng xiǎng nǐ de gōng zuò guān xi 。
    • You may not agree with some of their major policies and this could affect your working relationship.
  2. Mandarin
    语言是人类最重大的发明之一。
    語言是人類最重大的发明之一。
    yǔ yán shì rén lèi zuì zhòng dà de fā míng zhī yī 。
    • Language is one of the most important inventions of mankind.
  3. Mandarin
    你的友谊对我来说意义重大。
    你的友誼對我來說意義重大。
    nǐ de yǒu yì duì wǒ lái shuō yì yì zhòng dà 。
    • Your friendship means a lot to me.
  4. Mandarin
    我今天做了一个重大的决定。
    我今天做了一個重大的決定。
    wǒ jīn tiān zuò le yí gè zhòng dà de jué dìng 。
    • I made a big decision today.
  5. Mandarin
    不只是钱关系重大。
    不只是錢關係重大。
    bù zhǐ shì qián guān xi zhòng dà 。
    • Money isn't the only thing that matters.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一个重大嘅突破
    一個重大嘅突破
    jat1 go3 zung6 daai6 ge3 dat6 po3
    • a major breakthrough
  2. Cantonese
    由于 admin 尊重大家嘅言论自由，所以见到留言有粗口都唔会有动作。
    由於 admin 尊重大家嘅言論自由，所以見到留言有粗口都唔會有動作。
    yue:由於 admin 尊重大家嘅言論自由，所以見到留言有粗口都唔會有動作。
    • Because the administrator respects everybody's freedom of speech, they won't take action even if they see somebody swearing in the comments section.
  3. Cantonese
    中古时代好多个文明都有重大嘅发展，包括欧洲、伊斯兰世界、同唐宋等嘅中华皇朝，佢哋都喺科学同文化上有唔差嘅成就。
    中古時代好多個文明都有重大嘅發展，包括歐洲、伊斯蘭世界、同唐宋等嘅中華皇朝，佢哋都喺科學同文化上有唔差嘅成就。
    zung1 gu2 si4 doi6 hou2 do1 go3 man4 ming4 dou1 jau5 zung6 daai6 ge3 faat3 zin2, baau1 kut3 au1 zau1, ji1 si1 laan4 sai3 gaai3, tung4 tong4 sung3 dang2 ge3 zung1 waa4 wong4 ciu4, keoi5 dei6 dou1 hai2 fo1 hok6 tung4 man4 faa3 soeng6 jau5 m4 caa1 ge3 sing4 zau6
    • In medieval times, many civilizations saw major developments, including Europe, the Islamic world, and Chinese dynasties such as the Tang and Song. They have all accomplished something in science and culture.
  4. Cantonese
    事关重大
    事關重大
    si6 gwaan1 zung6 daai6
    • to be of major concern
    • the corresponding matter is important
  5. Cantonese
    单独面对一连串嘅重大改变
    單獨面對一連串嘅重大改變
    daan1 duk6 min6 deoi3 jat1 lin4 cyun3 ge3 zung6 daai6 goi2 bin3
    • to face a series of significant changes on one's own
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    重大贡献
    重大貢獻
    zhòng dà gòng xiàn
    • significant contribution
  2. Mandarin
    重大变更
    重大變更
    zhòng dà biàn gēng
    • major change
  3. Mandarin
    重大事件
    重大事件
    zhòng dà shì jiàn
    • major event
  4. Mandarin
    意义重大
    意義重大
    yì yì zhòng dà
    • crucial
  5. Mandarin
    重大伤亡
    重大傷亡
    zhòng dà shāng wáng
    • heavy causalities