釀成 [酿－]

Jyutping joeng6 sing4
Pinyin niàng chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make (wine or spirits)
  2. (fig.) to lead to (a bad result)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    造成​災難​、​事故
    (usu. of catastrophe or bad incident) to cause; to result
    • 釀成慘劇
      酿成惨剧
      joeng6 sing4 caam2 kek6
      resulted in a catastrophe
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to lead to (a negative outcome)
    (syn.) 造成, 致, 导致, 使到, 誘發, 诱, 诱发, 闯, 招致, 使得, 導致, 誘, 致使, 闖
  2. verb, literally
    to brew into
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们的友情酝酿成爱情的果实。
    他們的友情醖釀成愛情的果實。
    tā men de yǒu qíng yùn niàng chéng ài qíng de guǒ shí 。
    • Their friendship ripened into a deep love.
  2. Mandarin
    他和她之间的友谊，渐渐地酝酿成了爱情。
    他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
    tā hé tā zhī jiān de yǒu yì ， jiàn jiàn dì yùn niàng chéng le ài qíng 。
    • By degrees the friendship between him and her grew into love.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空袭酿成多名平民死亡
    空襲釀成多名平民死亡
    • The aerial attacks caused massive civilian casualties.
  2. Cantonese
    石油气的士维修期间气缸泄漏，酿成爆炸。
    石油氣的士維修期間氣缸泄漏，釀成爆炸。
    • x
  3. Cantonese
    酿成 意外
    釀成 意外
    joeng6 sing4 ji3 ngoi6
    • to cause an accident
  4. Cantonese
    呢个二线姐仔系咪得罪咗造型师啊？近排已经酿成咗几次时装灾难喇㖞！
    呢個二線姐仔係咪得罪咗造型師啊？近排已經釀成咗幾次時裝災難喇喎！
    • X
  5. Cantonese
    酿成惨剧
    釀成慘劇
    joeng6 sing4 caam2 kek6
    • resulted in a catastrophe