釀 [酿]

Jyutping joeng6
Pinyin niáng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 酒釀／酒酿 (jiǔniáng), alternative form of 酒娘.

釀 [酿]

Jyutping joeng6
Pinyin niàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ferment
  2. to brew
  3. to make honey (of bees)
  4. to lead to
  5. to form gradually
  6. wine
  7. stuffed vegetables (cooking method)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一種​準備​食​材​嘅​方法​，​將一樣​嘢​塞入​另​一樣​嘢​裏​面
    to stuff, a way to prepare food
    • 煎釀三寶
      煎酿三宝
      zin1 joeng6 saam1 bou2
      fried three treasures
    • 釀豆腐
      酿豆腐
      joeng6 dau6 fu6
      yong tau foo (stuffed bean curd)
    • 釀節瓜
      酿节瓜
      joeng6 zit3 gwaa3
      stuffed fuzzy melon
  2. 動詞
    利用​發​酵​製​造​某​啲​嘢​，​通常​係​液體​，​例如​酒​、​豉油​等等
    to brew, to ferment; usually referring to liquor or fermented liquids like soy sauce
    • 釀酒
      酿酒
      joeng6 zau2
      to ferment wine; to brew alcoholic drinks
  3. 動詞
    逐漸​堆積​，​而​形成​某件事​，​通常​係​指​悲劇​、​唔​好​嘅​事
    to cause gradually; usually involving negative consequences
    • 釀成 意外
      酿成 意外
      joeng6 sing4 ji3 ngoi6
      to cause an accident
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    wine; liquor
  2. character
    to brew; to ferment
  3. character
    to lead to; to result in
  4. character
    to stuff (a stuffing made of meat, fish, shrimp, etc.) into a vegetable, tofu, etc. and fry or steam
  5. character, of bees
    to make (honey)
Definitions (Unihan)
  1. brew, ferment
  2. Cangjie Input - Simplified
    MWIAV
  3. Cangjie Input - Traditional
    MWYRV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #640
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们的友情酝酿成爱情的果实。
    他們的友情醖釀成愛情的果實。
    tā men de yǒu qíng yùn niàng chéng ài qíng de guǒ shí 。
    • Their friendship ripened into a deep love.
  2. Mandarin
    他和她之间的友谊，渐渐地酝酿成了爱情。
    他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
    tā hé tā zhī jiān de yǒu yì ， jiàn jiàn dì yùn niàng chéng le ài qíng 。
    • By degrees the friendship between him and her grew into love.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空袭酿成多名平民死亡
    空襲釀成多名平民死亡
    • The aerial attacks caused massive civilian casualties.
  2. Cantonese
    石油气的士维修期间气缸泄漏，酿成爆炸。
    石油氣的士維修期間氣缸泄漏，釀成爆炸。
    • x
  3. Cantonese
    一个大阴谋喺度酝酿紧。
    一個大陰謀喺度醖釀緊。
    jat1 go3 daai6 jam1 mau4 hai2 dou6 wan5 joeng6 gan2.
    • A massive plot is building up.
  4. Cantonese
    呢位演员酝酿紧情绪去入戏。
    呢位演員醖釀緊情緒去入戲。
    ni1 wai2 jin2 jyun4 wan5 joeng6 gan2 cing4 seoi5 heoi3 jap6 hei3.
    • The actor is immersing into the mood of his character.
  5. Cantonese
    煎酿三宝
    煎釀三寶
    zin1 joeng6 saam1 bou2
    • fried three treasures
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    酝酿
    醞釀
    yùn niàng
    • to ferment; to brew; to take shape and become mature; to prepare
  2. Mandarin
    人间的高手，制茶酿酒如果出错，只能接受失败；但我们的人生在上帝手中，却可以化腐朽为神奇。
    人間的高手，製茶釀酒如果出錯，只能接受失敗；但我們的人生在上帝手中，卻可以化腐朽為神奇。
    rén jiān de gāo shǒu ， zhì chá niàng jiǔ rú guǒ chū cuò ， zhǐ néng jiē shòu shī bài ； dàn wǒ men de rén shēng zài shàng dì shǒu zhōng ， què kě yǐ huà fǔ xiǔ wéi shén qí ．
    • If a human expert makes a mistake when making tea or wine, he can only accept his failure, but our lives, in God's hands, can be made into something wonderful.