醬 [酱]

Jyutping zoeng3
Pinyin jiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thick paste of fermented soybean
  2. marinated in soy paste
  3. paste
  4. jam
Definitions (CC-CANTO)
  1. (seasoning) 1. soybean sauce; 2. Paste or jam –like seasoning
  2. thick paste of fermented soybean/marinated in soy paste/paste/jam/a sauce / condiment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴、外來語、日本
    小稱​詞綴​，​表示​可愛​、​親近​之意​；​由​日文​嘅​「​ち​ゃ​ん​」​嘅​讀​音​直​譯​做​中文​，​「​醬​」​只​係​形聲​字​；​用​普通​話​嘅​讀​音​會​比​較​傳​神​，​但​係​中港台​都​有​使用
    "-chan", a diminutive suffix borrowed from Japanese
    ちゃん
  2. 名詞
    比​較濃​，​界乎​液態​同固​態​嘅​調​味​料
    thick sauce; paste; jam
    • 辣椒醬
      辣椒酱
      laat6 ziu1 zoeng3
      chilli sauce
    • 咖喱醬
      咖喱酱
      gaa3 lei1 zoeng3
      curry sauce
    • 果醬
      果酱
      gwo2 zoeng3
      jam
    • 花生醬
      花生酱
      faa1 sang1 zoeng3
      peanut butter
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to cook in soy sauce
    • 醬香雞塊飯
      酱香鸡块饭
      jiàng xiāng jī kuài fàn
      Soy sauce chicken rice
  2. character
    thick sauce; jam
    • 花生醬
      花生酱
      huā shēng jiàng
      peanut butter
    • 魚子醬
      鱼子酱
      yú zǐ jiàng
      caviar
  3. character
    sauce or paste made of fermented beans, flour, etc.
    • 豆瓣醬
      豆瓣酱
      dòu bàn jiàng
      fermented soybean paste
  4. character, Internet
    -chan
  5. character, Malaysia, Mandarin, colloquial
    then; in that case
  6. character, Internet, Malaysia, Mandarin, Taiwan, colloquial
    (in) this way
    • 就醬
      就酱
      jiù jiàng
      (Internet slang) that's it
Definitions (Unihan)
  1. any jam-like or paste-like food
  2. Cangjie Input - Simplified
    LNMCW
  3. Cangjie Input - Traditional
    VIMCW
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #432
  2. HSK3 六级汉字表 #113
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我可以不慌不忙吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
    我可以不慌不忙吃牛奶麪包雞蛋，或者泡飯醬菜。
    wǒ kě yǐ bù huāng bù máng chī niú nǎi miàn bāo jī dàn ， huò zhě pào fàn jiàng cài 。
    • I could eat some beef noodle soup, or some reheated rice with soybean paste like that, no problem.
  2. Mandarin
    用于那个义大利酱的香草可能是荷兰芹。
    用於那個義大利醬的香草可能是荷蘭芹。
    yòng yú nà ge yì dà lì jiàng de xiāng cǎo kě néng shì hé lán qín 。
    • The herb used in that pasta sauce might be parsley.
  3. Mandarin
    他的衬衫被酱汁弄脏了。
    他的襯衫被醬汁弄髒了。
    tā de chèn shān bèi jiàng zhī nòng zāng le 。
    • His shirt was stained with sauce.
    • Her shirt was stained with sauce.
  4. Mandarin
    我想要酱料放在旁边。
    我想要醬料放在旁邊。
    wǒ xiǎng yào jiàng liào fàng zài páng biān 。
    • I'd like the sauce on the side.
  5. Mandarin
    她用苹果做了果酱。
    她用蘋果做了果醬。
    tā yòng píng guǒ zuò le guǒ jiàng 。
    • She made jam from the apples.
    • She used apples to do the jam.
    • She used the apples to make the jam.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我食晏𠮶阵唔小心滴咗滴芥辣酱落条呔度。
    我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
    ngo5 sik6 ngaan3 go2 zan6 m4 siu2 sam1 dik6 zo2 dik6 gaai3 laat6 zoeng3 lok6 tiu4 taai1 dou6 。
    • A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
  2. Cantonese
    呢只乳酪酱边有啲人讲到咁好食唧！
    呢隻乳酪醬邊有啲人講到咁好食唧！
    nei4 zek3 jyu5 lok6 zoeng3 bin1 jau5 di1 jan4 gong2 dou3 gam3 hou3 sik6 zek1 ！
    • This yogurt dip is completely overrated!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有冇酱油啊？
    有冇醬油啊？
    jau5 mou5 zoeng3 jau4 aa3?
    • Any source?
  2. Cantonese
    秘制酱汁
    秘製醬汁
    • secret sauce
  3. Cantonese
    沙律要捞沙律酱先食得。
    沙律要撈沙律醬先食得。
    saa1 leot2 jiu3 lou1 saa1 leot2 zoeng3 sin1 sik6 dak1.
    • Salad has to be mixed with dressing.
  4. Cantonese
    沙律酱
    沙律醬
    saa1 leot2 zoeng3
    • salad dressing
  5. Cantonese
    辣椒酱
    辣椒醬
    laat6 ziu1 zoeng3
    • chilli sauce
    • hot pepper paste
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    肉酱意粉
    肉醬意粉
    juk6 zoeng3 ji3 fan2
    • spaghetti bolognese
  2. Mandarin
    你要番茄酱吗？
    你要番茄醬嗎？
    nǐ yào fān qié jiàng ma ？
    • Do you want ketchup?
  3. Mandarin
    酱香鸡块饭
    醬香雞塊飯
    jiàng xiāng jī kuài fàn
    • Soy sauce chicken rice
  4. Mandarin
    花生酱
    花生醬
    huā shēng jiàng
    • peanut butter
  5. Mandarin
    鱼子酱
    魚子醬
    yú zǐ jiàng
    • caviar