醫院波 [医－－]

Jyutping ji1 jyun2 bo1
Pinyin yī yuàn bō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    （​足球​）​傳​唔​到​腳​嘅​波​，​令隊​友要​不斷​追波​，​隨​時​攰​到​要​入​醫​院​唞​；​唔​恰​當​嘅​傳​球​，​令隊​友接​應​嗰​陣​好​易​引​來​對​方​搶​截​，​甚至​令隊友​受傷​入院
    (soccer) an unreachable passing which teammates need to run hard after the ball, making him too tired or even need to go to hospital for rest; an improper passing which may be subjects the recipient to heavy contact, making him hurt or even need to go hospital; literally: hospital ball
    • 你成日傳埋晒啲醫院波，想追死我呀？
      你成日传埋晒啲医院波，想追死我呀？
      nei5 seng4 jat6 cyun4 maai4 saai3 di1 ji1 jyun2 bo1, soeng2 zeoi1 sei2 ngo5 aa4?
      Hardly any passing from you are reachable, I am running out of breath chasing them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你成日传埋晒啲医院波，想追死我呀？
    你成日傳埋晒啲醫院波，想追死我呀？
    nei5 seng4 jat6 cyun4 maai4 saai3 di1 ji1 jyun2 bo1, soeng2 zeoi1 sei2 ngo5 aa4?
    • Hardly any passing from you are reachable, I am running out of breath chasing them.