醫院 [医－]

Jyutping ji1 jyun2
Pinyin yī yuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hospital
  2. CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    醫治傷​患者​、​大型​過診​所​嘅​場​所​，​有​醫生​、​護士​駐診​，​提供​內科及​外科​治療​；​通常​有獨​立​嘅​建​築​，​設立​房同​床位​，​可以​按​需要​俾​病人​留院​過夜​（​量​詞​：​間​）
    hospital
    • 佢半夜突然唔舒服，唯有去醫院睇急症。
      佢半夜突然唔舒服，唯有去医院睇急症。
      keoi5 bun3 je2 dat6 jin4 m4 syu1 fuk6, wai4 jau5 heoi3 ji1 jyun2 tai2 gap1 zing3.
      He was feeling unwell in the middle of the night, so he went to a hospital's emergency department.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hospital; polyclinic; general hospital (Classifier: 所 m; 家 m; 座 m; 間／间 c)
    (syn.) 醫館, 病厝間, 醫生樓, 醫院, 醫館 dated, 醫生館, 病厝, 老君厝, 院, 醫生館 dated, rumah sakit, 病院
    • 哪個醫院離這兒最近？
      哪个医院离这儿最近？
      nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
      Which hospital is closest to here?
    • 到醫院看病
      到医院看病
      dào yī yuàn kàn bìng
      to see a doctor at the hospital
    • 傷者已被送往醫院。
      伤者已被送往医院。
      shāng zhě yǐ bèi sòng wǎng yī yuàn ．
      The injured have been taken to hospital.
    • 他感到胸口痛，就去了醫院。
      他感到胸口痛，就去了医院。
      tā gǎn dào xiōng kǒu tòng ， jiù qù le yī yuàn ．
      He was feeling chest pain and went to the hospital.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #430
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他好心地把我送到医院。
    他好心地把我送到醫院。
    tā hǎo xīn dì bǎ wǒ sòng dào yī yuàn 。
    • He was kind enough to take me to the hospital.
    • He was kind enough to take me to hospital.
  2. Mandarin
    那不可能是玛丽，她现在在医院。
    那不可能是瑪麗，她現在在醫院。
    nà bù kě néng shì mǎ lì ， tā xiàn zài zài yī yuàn 。
    • That can't be Mary. She's in the hospital now.
  3. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
  4. Mandarin
    她一小时前离开了医院。
    她一小時前離開了醫院。
    tā yī xiǎo shí qián lí kāi le yī yuàn 。
    • She left the hospital an hour ago.
  5. Mandarin
    我在医院里住了几个礼拜。
    我在醫院裏住了幾個禮拜。
    wǒ zài yī yuàn lǐ zhù le jǐ ge lǐ bài 。
    • I stayed in hospital for a few weeks.
    • I spent several weeks in hospital.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋不如去医院探吓佢啰？
    我哋不如去醫院探吓佢囉？
    ngo5 dei2 bat1 jyu4 heoi3 ji1 jyun2 taam3 haak3 keoi5 lo1 ？
    • Why don't we go and see her in the hospital?
  2. Cantonese
    佢喺间政府医院度做嘢。
    佢喺間政府醫院度做嘢。
    keoi5 hai2 gaan1 zing3 fu2 ji1 jyun2 dou6 zou6 je5 。
    • He works in a big city hospital.
  3. Cantonese
    你可唔可以车我去医院呀？
    你可唔可以車我去醫院呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ce1 ngo5 heoi3 ji1 jyun2 aa3 ？
    • Will you drive me to the hospital?
  4. Cantonese
    我入咗几日医院。
    我入咗幾日醫院。
    ngo5 jap6 zo2 gei2 jat6 ji1 jyun2 。
    • I was in the hospital for a few days.
  5. Cantonese
    蕾拉俾人送咗去医院。
    蕾拉俾人送咗去醫院。
    leoi5 laai1 bei2 jan4 sung3 zo2 heoi3 ji1 jyun2 。
    • Layla was taken to the hospital.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  2. Cantonese
    寻晚佢同佢老公闹交，畀佢老公用刀锥咗一下，而家仲喺医院。
    尋晚佢同佢老公鬧交，畀佢老公用刀錐咗一下，而家仲喺醫院。
    cam4 maan5 keoi5 tung4 keoi5 lou5 gung1 naau6 gaau1, bei2 keoi5 lou5 gung1 jung6 dou1 jeoi1 zo2 jat1 haa5, ji4 gaa1 zung6 hai2 ji1 jyun2.
    • Last night, she had a fight with her husband and was stabbed by him. She is still in hospital now.
  3. Cantonese
    你成日传埋晒啲医院波，想追死我呀？
    你成日傳埋晒啲醫院波，想追死我呀？
    nei5 seng4 jat6 cyun4 maai4 saai3 di1 ji1 jyun2 bo1, soeng2 zeoi1 sei2 ngo5 aa4?
    • Hardly any passing from you are reachable, I am running out of breath chasing them.
  4. Cantonese
    三间医院
    三間醫院
    saam1 gaan1 ji1 jyun2
    • three hospitals
  5. Cantonese
    住院、住医院
    住院、住醫院
    zyu6 jyun2, zyu6 ji1 jyun2
    • to stay at hospital
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    哪个医院离这儿最近？
    哪個醫院離這兒最近？
    nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
    • Which hospital is closest to here?
  2. Mandarin
    在我去医院探望妈妈时，他一直陪着我。
    在我去醫院探望媽媽時，他一直陪着我。
    zài wǒ qù yī yuàn tàn wàng mā ma shí ， tā yī zhí péi zhe wǒ ．
    • He kept me company while I visited mum in hospital.
  3. Mandarin
    医院
    醫院
    yī yuàn
    • hospital
  4. Mandarin
    到医院看病
    到醫院看病
    dào yī yuàn kàn bìng
    • to see a doctor at the hospital
  5. Mandarin
    伤者已被送往医院。
    傷者已被送往醫院。
    shāng zhě yǐ bèi sòng wǎng yī yuàn ．
    • The injured have been taken to hospital.