醫療 [医疗]

Jyutping ji1 liu4
Pinyin yī liáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. medical treatment
Definitions (CC-CANTO)
  1. medical
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​一切​同​ ​治療​病人​相​關​嘅​事​務​，​包括​檢查​、​做​手術​、​配藥​等等
    medical treatment
    • 醫療事故
      医疗事故
      ji1 liu4 si6 gu3
      faulty medical treatment
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to provide medical treatment; to treat
    (syn.) 疗护, 醫, 医治, 治, 医, 醫治, 療護
  2. noun
    medical treatment; therapy
    • 醫療設備
      医疗设备
      yī liáo shè bèi
      medical equipment
    • 醫療植入物
      医疗植入物
      yī liáo zhí rù wù
      medical implant
  3. noun
    health care
    (syn.) 衛生保健, 医疗保健, 醫療保健, 卫生保健
    • 公費醫療
      公费医疗
      gōng fèi yī liáo
      publicly-funded health care
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #863
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你有医疗证明的话，把它带来。
    如果你有醫療證明的話，把它帶來。
    rú guǒ nǐ yǒu yī liáo zhèng míng de huà ， bǎ tā dài lái 。
    • If you have a medical certificate, bring it.
  2. Mandarin
    美国的医疗费很高。
    美國的醫療費很高。
    měi guó de yī liáo fèi hěn gāo 。
    • American medical fees are very high.
  3. Mandarin
    公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用。
    公司的醫療保險覆蓋了全部的醫療費用。
    gōng sī de yī liáo bǎo xiǎn fù gài le quán bù de yī liáo fèi yòng 。
    • The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
  4. Mandarin
    四月是全国弱势团体医疗月。
    四月是全國弱勢團體醫療月。
    sì yuè shì quán guó ruò shì tuán tǐ yī liáo yuè 。
    • April is the national minority health month.
  5. Mandarin
    你有医疗保险吗？
    你有醫療保險嗎？
    nǐ yǒu yī liáo bǎo xiǎn ma ？
    • Do you have medical insurance?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    私营医疗机构
    私營醫療機構
    si1 jing4 ji1 liu4 gei1 kau3
    • private healthcare facilities
  2. Cantonese
    医管局对今次医疗失误感到抱歉。
    醫管局對今次醫療失誤感到抱歉。
    ji1 gun2 guk2 deoi3 gam1 ci3 ji1 liu4 sat1 ng6 gam2 dou3 pou5 hip3.
    • The Hospital Authority feels regretful for its fault.
  3. Cantonese
    呢套疗程结合咗中西医疗知识。
    呢套療程結合咗中西醫療知識。
    ni1 tou3 liu4 cing4 git3 hap6 zo2 zung1 sai1 ji1 liu4 zi3 sik1.
    • This treatment has brought both the Eastern and Western medical knowledge together.
  4. Cantonese
    呢份工包伙食同医疗保险。
    呢份工包伙食同醫療保險。
    ni1 fan6 gung1 baau1 fo2 sik6 tung4 ji1 liu4 bou2 him2.
    • This job (i.e. the remuneration) includes meals and medical insurance.
  5. Cantonese
    除咗月薪之外，仲有医疗津贴。
    除咗月薪之外，仲有醫療津貼。
    ceoi4 zo2 jyut6 san1 zi1 ngoi6, zung6 jau5 ji1 liu4 zeon1 tip3.
    • There is a medical allowance besides the monthly salary.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  2. Mandarin
    医疗设备
    醫療設備
    yī liáo shè bèi
    • medical equipment
  3. Mandarin
    公费医疗
    公費醫療
    gōng fèi yī liáo
    • publicly-funded health care
  4. Mandarin
    医疗植入物
    醫療植入物
    yī liáo zhí rù wù
    • medical implant