醫生 [医－]

Jyutping ji1 sang1
Pinyin yī sheng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    doctor; physician and surgeon; medical practitioner
    (syn.) 郎中, 睨病先生, dated, 郎中 TCM or dated, 先生 TCM, 先生 dated, 郎中先生 TCM, 老師 TCM, TCM: doctor practising traditional Chinese medicine, 看病的, 藥先生, 郎中先生 dated, 道可討兒, 郎中 TCM, 醫官, 醫師 TCM, 看病先生 dated, 老君, 醫師, 大夫 Western, 醫人 dated, 大夫, 看病先生 TCM, 郎中 dated, 覷病先生, 醫生 Western, 先生, 三格指醫生 TCM, 生師, 醫家先生, 醫家先生 dated, 醫生, 醫藥先生 TCM, 看病先生, 先生 chiefly TCM, 先生儂
    • 醫生説手術會有風險。
      医生说手术会有风险。
      yī shēng shuō shǒu shù huì yǒu fēng xiǎn ．
      The doctor said the operation carries risks.
    • 醫生在給病人看病。
      医生在给病人看病。
      yī shēng zài gěi bìng rén kàn bìng ．
      The doctor is seeing a patient.
    • 他遵照醫生的囑咐。
      他遵照医生的嘱咐。
      tā zūn zhào yī shēng de zhǔ fù ．
      He followed the advice of the doctor.

醫生 [医－]

Jyutping ji1 sang1
Pinyin yī shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. doctor
  2. CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    醫​治病​人​嘅​職​業​。​喺​香港​，​一定​要​拎​到​執業​資格​先至​可以​叫​自己​做​醫生​，​唔​係​就​會​犯法​。​（​量​詞​：​個​）
    medical doctor; physician; medical practitioner
    • 你唔舒服，要去睇醫生先得喇。
      你唔舒服，要去睇医生先得喇。
      nei5 m4 syu1 fuk6, jiu3 heoi3 tai2 ji1 sang1 sin1 dak1 laa3.
      You are sick. You need to see the doctor.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    doctor; physician and surgeon; medical practitioner
    (syn.) 郎中, 睨病先生, dated, 郎中 TCM or dated, 先生 TCM, 先生 dated, 郎中先生 TCM, 老師 TCM, TCM: doctor practising traditional Chinese medicine, 看病的, 藥先生, 郎中先生 dated, 道可討兒, 郎中 TCM, 醫官, 醫師 TCM, 看病先生 dated, 老君, 醫師, 大夫 Western, 醫人 dated, 大夫, 看病先生 TCM, 郎中 dated, 覷病先生, 醫生 Western, 先生, 三格指醫生 TCM, 生師, 醫家先生, 醫家先生 dated, 醫生, 醫藥先生 TCM, 看病先生, 先生 chiefly TCM, 先生儂
    • 醫生説手術會有風險。
      医生说手术会有风险。
      yī shēng shuō shǒu shù huì yǒu fēng xiǎn ．
      The doctor said the operation carries risks.
    • 醫生在給病人看病。
      医生在给病人看病。
      yī shēng zài gěi bìng rén kàn bìng ．
      The doctor is seeing a patient.
    • 他遵照醫生的囑咐。
      他遵照医生的嘱咐。
      tā zūn zhào yī shēng de zhǔ fù ．
      He followed the advice of the doctor.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #429
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Doctor, please give this child first aid.
  2. Mandarin
    他的医生建议他戒烟。
    他的醫生建議他戒煙。
    tā de yī shēng jiàn yì tā jiè yān 。
    • His doctor advised him to quit smoking.
    • Her doctor advised her to quit smoking.
  3. Mandarin
    他长大了会成为一名医生。
    他長大了會成為一名醫生。
    tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • He is going to be a doctor when he grows up.
    • He will be a doctor when he grows up.
  4. Mandarin
    由医生来决定某人何时该死是对的吗？
    由醫生來決定某人何時該死是對的嗎？
    yóu yī shēng lái jué dìng mǒu rén hé shí gāi sǐ shì duì de ma ？
    • Is it right for a doctor to decide when someone should die?
  5. Mandarin
    我妹妹嫁给了一个医生。
    我妹妹嫁給了一個醫生。
    wǒ mèi mei jià gěi le yí gè yī shēng 。
    • My sister married a doctor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • The doctor is a great authority on children's diseases.
  2. Cantonese
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
  3. Cantonese
    佢就系我寻晚同你讲过𠮶位医生。
    佢就係我尋晚同你講過嗰位醫生。
    keoi5 zau6 hai6 ngo5 cam4 maan5 tung4 nei5 gong2 gwo3 go2 wai6 ji1 sang1 。
    • This is the doctor whom I spoke of last night.
  4. Cantonese
    你最好听个医生讲。
    你最好聽個醫生講。
    nei5 zeoi3 hou2 ting1 go3 ji1 sang1 gong2 。
    • You had better do as the doctor advised you.
    • You'd better do as the doctor advised you.
  5. Cantonese
    你去睇咗医生未呀？
    你去睇咗醫生未呀？
    nei5 heoi3 tai2 zo2 ji1 sang1 mei6 aa3 ？
    • Did you go to the doctor?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢身体有啲毛病，要揾医生检查吓。
    佢身體有啲毛病，要揾醫生檢查吓。
    keoi5 san1 tai2 jau5 di1 mou4 beng6, jiu3 wan2 ji1 sang1 gim2 caa4 haa5.
    • His body has some problems, so he has to see the doctor to do a health check.
  2. Cantonese
    医生话佢有啲感冒。
    醫生話佢有啲感冒。
    ji1 sang1 waa6 keoi5 jau5 di1 gam2 mou6
    • The doctor said that he has a slight flu.
  3. Cantonese
    医生执照
    醫生執照
    • medical licence
  4. Cantonese
    关怀病人系医生嘅职责。
    關懷病人係醫生嘅職責。
    gwaan1 waai4 beng6 jan4 hai6 ji1 sang1 ge3 zik1 zaak3.
    • It is a doctor's duty to show loving care for their patients.
  5. Cantonese
    外科医生
    外科醫生
    ngoi6 fo1 ji1 sang1
    • surgeon
Examples (None)
  1. Cantonese
    𠮶个男医生单独同你检查身体，你有冇蚀底畀佢啊？
    嗰個男醫生單獨同你檢查身體，你有冇蝕底畀佢啊？
    go2 go3 naam4 ji1 sang1 daan1 duk6 tung4 nei5 gim2 caa4 san1 tai2, nei4 jau5 mou5 sit6 dai2 bei2 keoi5 aa3?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在医生没空。
    現在醫生沒空。
    xiàn zài yī shēng méi kòng ．
    • The doctor is not available now.
  2. Mandarin
    医生叫他休息几天。
    醫生叫他休息幾天。
    yī shēng jiào tā xiū xī jǐ tiān ．
    • The doctor told him to lay off a couple of days.
  3. Mandarin
    哦，原来他是个医生。
    哦，原來他是個醫生。
    Ò ， yuán lái tā shì gè yī shēng ．
    • Oh, so he's a doctor.
  4. Mandarin
    将医生请来
    將醫生請來
    jiāng yī shēng qǐng lái
    • to send for a doctor
  5. Mandarin
    医生说手术会有风险。
    醫生説手術會有風險。
    yī shēng shuō shǒu shù huì yǒu fēng xiǎn ．
    • The doctor said the operation carries risks.