醫治 [医－]

Jyutping ji1 zi6
Pinyin yī zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to treat (an illness)
  2. medical treatment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    治療​病人​；​令​病人​好返
    to cure; to heal
    • 有病就要盡快醫治。
      有病就要尽快医治。
      jau5 beng6 zau6 jiu3 zeon6 faai3 ji1 zi6.
      If you are sick, you have to seek medical help as soon as possible.
  2. 近義詞
    醫
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Sichuanese
    to punish; to fix
    (syn.) 处理, 辦罪, 醫, 懲, 處治, 处治, 懲罰, 处分, 討治, 惩处, 惩, 處置, 處理, 发落, 治罪, 惩治, 制裁, 责罚, 处罚, 讨治, 懲辦, 惩办, 医, 處罰, 科罚, 發落, 責罰, 科罰, 惩罚, 拾掇, 治, 懲治, 办罪, 修理, 处置, 處分, 整治, 收拾, 懲處
  2. verb
    to provide medical treatment; to treat
    (syn.) 治
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    医治
    醫治
    ji1 zi6
    • to heal and cure
  2. Cantonese
    西米露可以医治消化不良。
    西米露可以醫治消化不良。
    sai1 mai5 lou6 ho2 ji5 ji1 zi6 siu1 faa3 bat1 loeng4.
    • Sago in coconut milk can treat indigestion.
  3. Cantonese
    病向浅中医，唔好耽误医治时机。
    病向淺中醫，唔好耽誤醫治時機。
    beng6 hoeng3 cin2 zung1 ji1, mm4 hou2 daam1 ng6 ji1 zi6 si4 gei1.
    • You should see the doctor early once you get ill. Don't miss the best timing for treatment.
  4. Cantonese
    有病就要尽快医治。
    有病就要盡快醫治。
    jau5 beng6 zau6 jiu3 zeon6 faai3 ji1 zi6.
    • If you are sick, you have to seek medical help as soon as possible.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。
    因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。
    yīn wèi yǒu xǔ duō rén bèi wū guǐ fù zhe ， nà xiē guǐ dà shēng hū jiào ， cóng tā men shēn shàng chū lái ； hái yǒu xǔ duō tān huàn de ， qué tuǐ de ， dōu dé le yī zhì ．
    • For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  2. Mandarin
    充满我，洁净我，在祢宝座前，有生命水涌流，更新医治我。
    充滿我，潔淨我，在禰寶座前，有生命水湧流，更新醫治我。
    chōng mǎn wǒ ， jié jìng wǒ ， zài nǐ bǎo zuò qián ， yǒu shēng mìng shuǐ yǒng liú ， gēng xīn yī zhì wǒ ．
    • (official translation) Fill me, Lord. Come, fill me, Lord. Here, before Your throne, the living water flows. Cleanse me, make me whole.
      (literal translation) Fill me; cleanse me. Before Your throne, the living water flows. Renew and heal me.
  3. Mandarin
    感谢耶稣，我的救主，我得平安，我得医治。
    感謝耶穌，我的救主，我得平安，我得醫治。
    gǎn xiè yē sū ， wǒ de jiù zhǔ ， wǒ dé pín gān ， wǒ dé yī zhì ．
    • Thank You Jesus, my loving Savior. You shed Your blood to give me life. [official translation]
      Thank You Jesus, my Savior. I have peace; I am healed. [literal translation]