醫師 [医师]

Jyutping ji1 si1
Pinyin yī shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. doctor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中醫師​，​施行​各種​中式​醫學​（​包括​跌打​、​針炙​、​拔罐​、​中國​草藥​等等​）​嘅​醫​生​嘅​稱​呼​ ​（​量​詞​：​位​／​個​）
    doctor or practitioner of Chinese medicine and acupuncture
    • 陳醫師佢醫術高明。
      陈医师佢医术高明。
      can4 ji1 si1 keoi5 ji1 seot6 gou1 ming4.
      Dr Chan is a remarkable healer.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    doctor; physician
    • 上級醫師
      上级医师
      shàng jí yī shī
      senior physician
    • 主刀醫師
      主刀医师
      zhǔ dāo yī shī
      chief surgeon
  2. noun, specifically
    certified doctor; doctor who has received medical board registration; medical doctor
  3. noun, Dungan
    paramedic; nurse
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    臺灣​的​「​醫師​」​，​指​的​是​受過​專業​醫學教育​或​具有​同等​能力​，​在​符合​資格​的​情況​下​，​通過​醫師​考試合格​，​取得​執照​的​醫療​專業​人員​。​但​在​中國​大陸​，​「​醫師​」​是​醫務人員​的​職稱​名稱​，
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    金发女郎跟她的心里医师交谈。
    金髮女郎跟她的心裡醫師交談。
    jīn fà nǚ láng gēn tā de xīn li yī shī jiāo tán 。
    • A blonde is speaking to her psychiatrist.
  2. Mandarin
    你是执业医师吗？
    你是執業醫師嗎？
    nǐ shì zhí yè yī shī ma ？
    • Are you a practicing physician?
  3. Mandarin
    他看到了一位内科医师。
    他看到了一位內科醫師。
    tā kàn dào le yī wèi nèi kē yī shī 。
    • He saw a physician.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    陈医师佢医术高明。
    陳醫師佢醫術高明。
    can4 ji1 si1 keoi5 ji1 seot6 gou1 ming4.
    • Dr Chan is a remarkable healer.
  2. Cantonese
    虽然钟医师一路教识阿仁好多医理同技巧，但系佢坚持唔要以师徒相称。
    雖然鍾醫師一路教識阿仁好多醫理同技巧，但係佢堅持唔要以師徒相稱。
    seoi1 jin4 zung1 ji1 si1 jat1 lou6 gaau3 sik1 aa3 jan4 hou2 do1 ji1 lei5 tung4 gei6 haau2, daan6 hai6 keoi5 gin1 ci4 m4 jiu3 ji5 si1 tou4 soeng1 cing1
    • Despite Dr. Chung having taught Ah-Yan many concepts and techniques in medicine, he persistently refused to address themselves as teacher and student, respectively.
  3. Cantonese
    呢位医师专治疑难杂症。
    呢位醫師專治疑難雜症。
    ni1 wai2 ji1 si1 zyun1 zi6 ji4 naan4 zaap6 zing3.
    • This doctor specialises in strange diseases.
  4. Cantonese
    呢位医师专治奇难杂症。
    呢位醫師專治奇難雜症。
    ni1 wai2 ji1 si1 zyun1 zi6 kei4 naan4 zaap6 zing3.
    • This doctor specialises in strange diseases.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上级医师
    上級醫師
    shàng jí yī shī
    • senior physician
  2. Mandarin
    主刀医师
    主刀醫師
    zhǔ dāo yī shī
    • chief surgeon
  3. Mandarin
    这位医师专攻泌尿科。
    這位醫師專攻泌尿科。
    zhè wèi yī shī zhuān gōng mì niào kē ．
    • X
  4. Mandarin
    1925年结婚后偕妻子到上海，任筱崎医院小儿科医师。
    1925年結婚後偕妻子到上海，任筱崎醫院小兒科醫師。
    １９２５ nián jié hūn hòu xié qī zi dào shàng hǎi ， rèn xiǎo qí yī yuàn xiǎo ér kē yī shī ．
    • In 1925, after he got married, he went to Shanghai along with his wife and worked as a paediatrician at Shinozaki Hospital.
  5. Mandarin
    医学院毕业之后，如果选择小儿科当作未来职业的话，就要先至小儿科接受三年住院医师训练，国家考试合格后就会取得“儿童专科医师”的资格。
    醫學院畢業之後，如果選擇小兒科當作未來職業的話，就要先至小兒科接受三年住院醫師訓練，國家考試合格後就會取得“兒童專科醫師”的資格。
    yī xué yuàn bì yè zhī hòu ， rú guǒ xuǎn zé xiǎo ér kē dāng zuò wèi lái zhí yè de huà ， jiù yào xiān zhì xiǎo ér kē jiē shòu sān nián zhù yuàn yī shī xùn liàn ， guó jiā kǎo shì hé gé hòu jiù huì qǔ dé “ ér tóng zhuān kē yī shī ” de zī gé ．
    • After graduating from medical school, if you choose paediatrics as your future career, you'll need to receive medical residency training in paediatrics for three years. After you pass the national examination, you will obtain the qualification of a paediatrician.