醫 / 医: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

character
to cure; to treat
- 冇得醫
  冇得医
  mou5 dak1 ji1
  untreatable
- “假病，老子給你醫！”
  “假病，老子给你医！”
  “ jiǎ bìng ， lǎo zi gěi nǐ yī ！ ”
  You fake sickness; I'll give you the cure.
character
doctor
character
medicinal; medicine
character, Sichuanese
to punish
(syn.) 处理, 辦罪, 懲, 處治, 处治, 懲罰, 处分, 討治, 惩处, 惩, 處置, 處理, 发落, 治罪, 惩治, 制裁, 责罚, 处罚, 讨治, 医治, 懲辦, 惩办, 醫治, 處罰, 科罚, 發落, 責罰, 科罰, 惩罚, 拾掇, 治, 懲治, 办罪, 修理, 处置, 處分, 整治, 收拾, 懲處

Definitions (Unihan)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
医生，请给这孩子急救。
醫生，請給這孩子急救。
yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
- Doctor, please give this child first aid.
Mandarin
他的医生建议他戒烟。
他的醫生建議他戒煙。
tā de yī shēng jiàn yì tā jiè yān 。
- His doctor advised him to quit smoking.
- Her doctor advised her to quit smoking.
Mandarin
他长大了会成为一名医生。
他長大了會成為一名醫生。
tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
- He is going to be a doctor when he grows up.
- He will be a doctor when he grows up.
Mandarin
由医生来决定某人何时该死是对的吗？
由醫生來決定某人何時該死是對的嗎？
yóu yī shēng lái jué dìng mǒu rén hé shí gāi sǐ shì duì de ma ？
- Is it right for a doctor to decide when someone should die?
Mandarin
我妹妹嫁给了一个医生。
我妹妹嫁給了一個醫生。
wǒ mèi mei jià gěi le yí gè yī shēng 。
- My sister married a doctor.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
佢走咗去美国读医。
佢走咗去美國讀醫。
keoi5 zau2 zo2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 ji1 。
- He went to the United States to study medicine.
Cantonese
𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
- The doctor is a great authority on children's diseases.
Cantonese
个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
- All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Cantonese
我要去睇吓牙医喇。
我要去睇吓牙醫喇。
ngo5 jiu3 heoi3 tai2 haak3 ngaa4 ji1 laa3 。
- I've got to see a dentist.
- I have to see a dentist.
Cantonese
佢就系我寻晚同你讲过𠮶位医生。
佢就係我尋晚同你講過嗰位醫生。
keoi5 zau6 hai6 ngo5 cam4 maan5 tung4 nei5 gong2 gwo3 go2 wai6 ji1 sang1 。
- This is the doctor whom I spoke of last night.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
- A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
Cantonese
医学院
醫學院
ji1 hok6 jyun2
- medical faculty (of a university), medical school
Cantonese
医学系
醫學系
ji1 hok6 hai6
- medical department (within a medical faculty)
Cantonese
实证医学
實證醫學
sat6 zing3 ji1 hok6
- evidence-based medicine
Cantonese
医学嘅发展一日千里。
醫學嘅發展一日千里。
ji1 hok6 ge3 faat3 zin2 jat1 jat6 cin1 lei5.
- There have been huge strides in the medical sciences.

Examples (None)

Cantonese
𠮶个男医生单独同你检查身体，你有冇蚀底畀佢啊？
嗰個男醫生單獨同你檢查身體，你有冇蝕底畀佢啊？
go2 go3 naam4 ji1 sang1 daan1 duk6 tung4 nei5 gim2 caa4 san1 tai2, nei4 jau5 mou5 sit6 dai2 bei2 keoi5 aa3?

Examples (Wiktionary)

Mandarin
现在医生没空。
現在醫生沒空。
xiàn zài yī shēng méi kòng ．
- The doctor is not available now.
Mandarin
哪个医院离这儿最近？
哪個醫院離這兒最近？
nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
- Which hospital is closest to here?
Mandarin
3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
- X
Mandarin
医生叫他休息几天。
醫生叫他休息幾天。
yī shēng jiào tā xiū xī jǐ tiān ．
- The doctor told him to lay off a couple of days.
Mandarin
哦，原来他是个医生。
哦，原來他是個醫生。
Ò ， yuán lái tā shì gè yī shēng ．
- Oh, so he's a doctor.

醫 [医]