[]

Jyutping cau2 man4
Pinyin chǒu wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. scandal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    被​普遍​認為​係​道德​或​法律​上​錯誤​,​並​因而​引起​公眾​輿論​同憤​怒​嘅​事件​(​量​詞​:​件​/​單​)
    scandal
    • 政治醜聞
      政治丑闻
      zing3 zi6 cau2 man4
      political scandal
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    scandal (Classifier: 件 m)
    (syn.) 醜事, 丑事
    • 掩蓋醜聞
      掩盖丑闻
      yǎn gài chǒu wén
      to cover up a scandal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #528
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    丑闻让他付出了失去声誉的代价。
    醜聞讓他付出了失去聲譽的代價。
    chǒu wén ràng tā fù chū le shī qù shēng yù de dài jià 。
    • That scandal cost him his reputation.
  2. Mandarin
    他承认自己与这宗丑闻有牵连。
    他承認自己與這宗醜聞有牽連。
    tā chéng rèn zì jǐ yǔ zhè zōng chǒu wén yǒu qiān lián 。
    • He admits being involved in the scandal.
  3. Mandarin
    这是一件全国性的丑闻。
    這是一件全國性的醜聞。
    zhè shì yī jiàn quán guó xìng de chǒu wén 。
    • It was a national scandal.
  4. Mandarin
    事实上,她和这个丑闻没有任何关系。
    事實上,她和這個醜聞沒有任何關係。
    shì shí shàng , tā hé zhè ge chǒu wén méi yǒu rèn hé guān xi 。
    • In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
  5. Mandarin
    洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻。1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为。
    洛克希德醜聞是席捲美國主要飛機制造行業的世界性貪污醜聞。1976年2月被公佈於眾的洛克希德醜聞主要涉及到客機交易中的貪污受賄行為。
    luò kè xī dé chǒu wén shì xí juǎn měi guó zhǔ yào fēi jī zhì zào háng yè de shì jiè xìng tān wū chǒu wén 。1976 nián 2 yuè bèi gōng bù yú zhòng de luò kè xī dé chǒu wén zhǔ yào shè jí dào kè jī jiāo yì zhòng dì tān wū shòu huì xíng wéi 。
    • The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    接二连三嘅丑闻蚕食紧市民对政府嘅信心。
    接二連三嘅醜聞蠶食緊市民對政府嘅信心。
    zip3 ji6 lin4 saam1 ge3 cau2 man4 caam4 sik6 gan2 si5 man4 deoi3 zing3 fu2 ge3 seon3 sam1.
    • The faith of the citizens towards the government is nibbling away at a spate of scandals.
  2. Cantonese
    自从老板件贪污丑闻公开咗之后,佢就俾啲投资者睇成过街老鼠。
    自從老闆件貪污醜聞公開咗之後,佢就俾啲投資者睇成過街老鼠。
    zi6 cung4 lou5 baan2 gin6 taam1 wu1 cau2 man4 gung1 hoi1 zo2 zi1 hau6, keoi5 zau6 bei2 di1 tau4 zi1 ze2 tai2 sing4 gwo3 gaai1 lou5 syu2.
    • Ever since our boss' corruption scandal was made public, he has been loathed by his investors.
  3. Cantonese
    丑闻多箩箩
    醜聞多籮籮
    cau2 man4 do1 lo4 lo4
    • numerous scandals
  4. Cantonese
    呢件事等丑闻丢淡咗再讲。
    呢件事等醜聞丟淡咗再講。
    ni1 gin6 si6 dang2 cau2 man4 diu1 taam5 zo2 zoi3 gong2.
    • Let's discuss the matter when the memory of the scandal fades.
  5. Cantonese
    呢件贪污丑闻令警队蒙羞。
    呢件貪污醜聞令警隊蒙羞。
    ni1 gin6 taam1 wu1 cau2 man4 ling6 ging2 deoi2 mung4 sau1.
    • This corruption scandal shames the police force.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    丑闻
    醜聞
    chǒu wén
    • scandal
  2. Mandarin
    掩盖丑闻
    掩蓋醜聞
    yǎn gài chǒu wén
    • to cover up a scandal