醒目 [－－]

Jyutping sing2 muk6
Pinyin xǐng mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. eye-grabbing (headline)
  2. striking (illustration)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of person) 1. clever; 2. smart
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    容易​令人​注意​到
    sharp; eye-catching
    • 你套紅色運動裝好搶眼喎。
      你套红色运动装好抢眼㖞。
      nei5 tou3 hung4 sik1 wan6 dung6 zong1 hou2 coeng2 ngaan5 wo3.
      你這套紅色運動裝挺醒目的。
  2. 近義詞
    搶眼
  3. 形容詞
    才思敏捷​，​亦​都​指小聰明
    quick on the uptake; smart
    • 醒目女
      醒目女
      sing2 muk6 neoi2
      smart girl
    • 佢幾醒目㗎，話頭醒尾。
      佢几醒目㗎，话头醒尾。
      keoi5 gei3 sing2 muk6 gaa3, waa6 tau4 sing2 mei5.
      He is a smart fellow, you don't need to spell everything out for him.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    eye-catching; flashy
    (syn.) 夺目, 奪目
  2. adj, Cantonese, Hokkien, Singapore
    intelligent; bright; smart; clever
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 機靈 – 机灵
  2. 精明
  3. 聰明 – 聪明
  4. 能幹 – 能干
  5. 聰明伶利 – 聪明伶利
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4648
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好醒目，但系就唔系好帮到手。
    佢好醒目，但係就唔係好幫到手。
    keoi5 hou3 sing2 muk6 ， daan6 hai6 zau6 m4 hai6 hou3 bong1 dou3 sau2 。
    • He may be clever, but he is not very helpful.
  2. Cantonese
    佢唔似佢阿哥咁醒目。
    佢唔似佢阿哥咁醒目。
    keoi5 m4 ci5 keoi5 aa3 go1 gam3 sing2 muk6 。
    • He is not as intelligent as his older brother.
  3. Cantonese
    你系我识嘅人入面最醒目𠮶个。
    你係我識嘅人入面最醒目嗰個。
    nei5 hai6 ngo5 sik1 ge3 jan4 jap6 min2 zeoi3 sing2 muk6 go2 go3 。
    • You're the smartest person I know.
    • You're the smartest person that I know.
  4. Cantonese
    如果我有你咁醒目就好
    如果我有你咁醒目就好
    jyu4 gwo2 ngo5 jau5 nei5 gam3 sing2 muk6 zau6 hou3
    • I wish I were as smart as you.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的彩色上衣非常醒目。
    你的彩色上衣非常醒目。
    nǐ de cǎi sè shàng yī fēi cháng xǐng mù 。
    • Your colorful shirt really stands out.
  2. Mandarin
    他额头上的疤痕很醒目。
    他額頭上的疤痕很醒目。
    tā é tóu shàng de bā hén hěn xǐng mù 。
    • The scar on his forehead is conspicuous.
    • The scar on his forehead really stands out.
    • The scar on her forehead stands out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    醒目女
    醒目女
    sing2 muk6 neoi2
    • smart girl
  2. Cantonese
    佢几醒目㗎，话头醒尾。
    佢幾醒目㗎，話頭醒尾。
    keoi5 gei3 sing2 muk6 gaa3, waa6 tau4 sing2 mei5.
    • He is a smart fellow, you don't need to spell everything out for him.
  3. Cantonese
    我不嬲都好睇起阿明，觉得佢好醒目。
    我不嬲都好睇起阿明，覺得佢好醒目。
    ngo5 bat1 lau1 dou1 hou2 tai2 hei2 aa3 ming4, gok3 dak1 keoi5 hou2 sing2 muk6.
    • I have always had a high opinion of A-ming for his intelligence.
  4. Cantonese
    捞世界要醒目，一于当玩把戏。
    撈世界要醒目，一於當玩把戲。
    lou1 sai3 gaai3 jiu3 sing2 muk6, jat1 jyu1 dong1 waan2 baa2 hei3.
    • To make money through tricks have to be smart, just like playing a game.
  5. Cantonese
    佢细细个就好醒目，成日卖口乖攞糖食。
    佢細細個就好醒目，成日賣口乖攞糖食。
    keoi5 sai3 sai3 go3 zau6 hou2 sing2 muk6, seng4 jat6 maai6 hau2 gwaai1 lo2 tong2 sik6.
    • He was a smart kid, often sweet-talking others for sweets.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    12块路况指示牌都被办假证者用粗黑的油笔留下了联系方式，一连串醒目的数字横在地图的中间。
    12塊路況指示牌都被辦假證者用粗黑的油筆留下了聯繫方式，一連串醒目的數字橫在地圖的中間。
    １２ kuài lù kuàng zhǐ shì pái dōu bèi bàn jiǎ zhèng zhě yòng cū hēi de yóu bǐ liú xià le lián jì fāng shì ， yī lián chuàn xǐng mù de shù zì héng zài dì tú de zhōng jiān ．
    • An ID forger left his contact number on 12 road signs with a big black marker pen, leaving a string of eye-catching numbers on the center of the map.
  2. Cantonese
    佢做嘢都冇厘醒目嘅，成日都要执佢手尾。
    佢做嘢都冇厘醒目嘅，成日都要执佢手尾。
    keoi5 zou6 je5 dou1 mou5 lei4 sing2 muk6 ge2, seng4 jat6 dou1 jiu3 zap1 keoi5 sau2 mei5.
    • He's not very bright when he works. We always need to pick up after him.