醉酒 [－－]

Jyutping zeoi3 zau2
Pinyin zuì jiǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get drunk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    飲​咗​好多​酒​，​神志不清​、​意識​模糊​，​判斷​能力​下降
    to be drunk
    • 醉酒鬧事
      醉酒闹事
      zeoi3 zau2 naau6 si6
      to make a scene while drunk
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become inebriated; to be intoxicated; to get drunk
    (syn.) 沾醉, 喝高, 饮醉, 酒醉, 喝醉, 飲醉, 沉醉, 霑醉, 酣醉, 醉
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
    湯姆告訴瑪麗她應該停止假裝醉酒。
    tāng mǔ gào sù mǎ lì tā yīng gāi tíng zhǐ jiǎ zhuāng zuì jiǔ 。
    • Tom told Mary that she should quit pretending to be intoxicated.
    • Tom told Mary that she should stop pretending to be intoxicated.
  2. Mandarin
    他醉酒后会失控。
    他醉酒後會失控。
    tā zuì jiǔ hòu huì shī kòng 。
    • He is out of control when drunk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢每次饮醉酒就会虐待佢老婆。
    佢每次飲醉酒就會虐待佢老婆。
    keoi5 mui5 ci3 jam2 zeoi3 zau2 zau6 wui5 joek6 doi6 keoi5 lou5 po4.
    • Each time he has got drunk he brutally abuses his wife.
  2. Cantonese
    醉酒驾驶好危险㗎。
    醉酒駕駛好危險㗎。
    zeoi3 zau2 gaa3 sai2 hou2 ngai4 him2 gaa3.
    • Drunk driving is very dangerous.
  3. Cantonese
    唔好理个醉酒佬啦！阵间佢发起癫上嚟我哋就惨啦！
    唔好理個醉酒佬啦！陣間佢發起癲上嚟我哋就慘啦！
    m4 hou2 lei5 go3 zeoi3 zau2 lou2 laa1! zan6 gaan1 keoi5 faat3 hei2 din1 soeng5 lei4 ngo5 dei2 zau6 caam2 laa1!
    • Just ignore the boozer! In case he gets mad, we will be in trouble!
  4. Cantonese
    醉酒闹事
    醉酒鬧事
    zeoi3 zau2 naau6 si6
    • to make a scene while drunk
  5. Cantonese
    你居然饮醉酒周街除衫，真系丢晒我哋陈家嘅架呀！
    你居然飲醉酒周街除衫，真係丟曬我哋陳家嘅架呀！
    • You actually went as far as getting drunk and undressing yourself in public; you are such a disgrace to us, the Chan family!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。
    你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
    nǐ men qǐ bù zhī bù yì de rén bù néng chéng shòu shén de guó ma ？ bù yào zì qī ！ wú lùn shì yín luàn de ， bài ǒu xiàng de ， jiān yín de ， zuò luán tóng de ， qīn nán sè de ， tōu qiè de ， tān lán de ， zuì jiǔ de ， rǔ mà de ， lè suǒ de ， dōu bù néng chéng shòu shén de guó ．
    • Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals, nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.