酒逢知己千杯少，話不投機半句多 [－－－－－－－－话－－机－－－]

Jyutping zau2 fung4 zi1 gei2 cin1 bui1 siu2 ， waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1
Pinyin jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shào ， huà bù tóu jī bàn jù duō

Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few; if you talk to someone who is not on the same page, even half a sentence is too much.