酒店 [－－]

Jyutping zau2 dim3
Pinyin jiǔ diàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wine shop
  2. pub (public house)
  3. hotel
  4. restaurant
  5. (Tw) hostess club
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有​房租​俾人作​短​暫​住宿​嘅​地方​；​同​旅館​比​，​價錢貴​啲​，​設備​好​啲​，​而且​服務多​啲​（​量​詞​：​間​）
    hotel
    • 五星級酒店
      五星级酒店
      ng5 sing1 kap1 zau2 dim3
      five-star hotel
    • 時鐘酒店
      时钟酒店
      si4 zung1 zau2 dim3
      hourly hotel
    • 酒店大堂
      酒店大堂
      zau2 dim3 daai6 tong4
      hotel lobby
    • 我本來諗住住青年旅館，但係佢堅持一定要住酒店。
      我本来谂住住青年旅馆，但系佢坚持一定要住酒店。
      ngo5 bun2 loi4 nam2 zyu6 zyu6 cing1 nin4 leoi5 gun2, daan6 hai6 keoi5 gin1 ci4 jat1 ding6 jiu3 zyu6 zau2 dim3.
      I was thinking of staying at a youth hostel, but he insisted on staying at a hotel.
    • 呢間酒店服務好好。
      呢间酒店服务好好。
      ni1 gaan1 zau2 dim3 fuk6 mou6 hou2 hou2.
      This hotel's services are good.
  2. 近義詞
    飯店
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bar; pub; tavern (Classifier: 家 m)
  2. noun
    liquor store; bottle shop (Classifier: 家 m)
  3. noun
    hotel; inn (Classifier: 家 m; 間／间 c)
    (syn.) 棧房, 公馆, 旅店, 酒樓, 飯店, 宾馆, 客舍, 旅馆, 客栈, 逆旅, 栈房, 旅館, 客店, 賓館, 旅社, 招待所, 公館, 酒楼, 施舍, 客棧, 饭店
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 飯店 – 饭店
  3. 旅館 – 旅馆
  4. 賓館 – 宾馆
  5. 酒店
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #302
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    目前我待在酒店。
    目前我待在酒店。
    mù qián wǒ dài zài jiǔ diàn 。
    • I am staying at the hotel for the time being.
    • For now, I will wait at the hotel.
  2. Mandarin
    真奇怪，他竟然被安排入住这种廉价酒店。
    真奇怪，他竟然被安排入住這種廉價酒店。
    zhēn qí guài ， tā jìng rán bèi ān pái rù zhù zhè zhǒng lián jià jiǔ diàn 。
    • It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
  3. Mandarin
    下午六点半到帝国酒店的大堂找我。
    下午六點半到帝國酒店的大堂找我。
    xià wǔ liù diǎn bàn dào dì guó jiǔ diàn de dà táng zhǎo wǒ 。
    • Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
  4. Mandarin
    我住在这间酒店。
    我住在這間酒店。
    wǒ zhù zài zhè jiān jiǔ diàn 。
    • I'm staying at this hotel.
    • I live in this hotel.
  5. Mandarin
    请开到希尔顿酒店。
    請開到希爾頓酒店。
    qǐng kāi dào xī ěr dùn jiǔ diàn 。
    • The Hilton Hotel, please.
    • To the Hilton Hotel please!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢间酒店装得落一千人。
    呢間酒店裝得落一千人。
    nei4 gaan1 zau2 dim3 zong1 dak1 lok6 jat1 cin1 jan4 。
    • This hotel has accommodations for 1,000 guests.
  2. Cantonese
    呢间就系我哋旧年住𠮶间酒店喇。
    呢間就係我哋舊年住嗰間酒店喇。
    nei4 gaan1 zau6 hai6 ngo5 dei2 gau6 nin2 zyu6 go2 gaan1 zau2 dim3 laa3 。
    • This is the hotel where we stayed last year.
  3. Cantonese
    去希尔顿酒店吖唔该。
    去希爾頓酒店吖唔該。
    heoi3 hei1 ji5 deon6 zau2 dim3 aa1 m4 goi1 。
    • To the Hilton Hotel, please.
  4. Cantonese
    机场有冇穿梭巴去酒店㗎？
    機場有冇穿梭巴去酒店㗎？
    gei1 coeng4 jau5 mou5 cyun1 so1 baa1 heoi3 zau2 dim3 gaa3 ？
    • Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
  5. Cantonese
    间酒店叫咩名话？我唔记得咗喇。
    間酒店叫咩名話？我唔記得咗喇。
    gaan1 zau2 dim3 giu3 me1 ming4 waa6 ？ ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 laa3 。
    • What was the hotel called? I can't remember.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间酒店嘅设计几奇特。
    呢間酒店嘅設計幾奇特。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 cit3 gai3 gei2 kei4 dak6.
    • This hotel has quite a peculiar design.
  2. Cantonese
    呢间酒店净系有钱人先有资格住。
    呢間酒店淨係有錢人先有資格住。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 zing6 hai6 jau5 cin2 jan4 sin1 jau5 zi1 gaak3 zyu6.
    • 這間酒店只有富豪才可入住。
    • You cannot stay at this hotel unless you are very rich.
  3. Cantonese
    𠮶间酒店有几多粒星？
    嗰間酒店有幾多粒星？
    go2 gaan1 zau2 dim3 jau5 gei2 do1 nap1 sing1?
    • How many stars is this hotel rated at?
  4. Cantonese
    呢间酒店嘅服务对象系外国人。
    呢間酒店嘅服務對象係外國人。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 fuk6 mou6 deoi3 zoeng6 hai6 ngoi6 gwok3 jan4.
    • The target customers of this hotel are foreigners.
  5. Cantonese
    呢间酒店嘅大厅金碧辉煌。
    呢間酒店嘅大廳金碧輝煌。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 daai6 teng1 gam1 bik1 fai1 wong4
    • The hall of this hotel looks magnificent.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    检疫酒店
    檢疫酒店
    jiǎn yì jiǔ diàn
    • quarantine hotel
  2. Mandarin
    新开的酒店
    新開的酒店
    xīn kāi de jiǔ diàn
    • newly-opened hotel
  3. Mandarin
    “阳康们涌向三亚，民宿、酒店、租车都火了”
    “陽康們湧向三亞，民宿、酒店、租車都火了”
    “ yáng kāng men yǒng xiàng sān yà ， mín sù ， jiǔ diàn ， zū chē dōu huǒ le ”
    • "The recovered population are surging to Sanya, creating a furore at every bed and breakfast, hotel and car hire."