酒保 [－－]

Jyutping zau2 bou2
Pinyin jiǔ bǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. barman
  2. bartender
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​酒吧​或者​餐廳​專門​負責整​酒類​飲​品​嘅​職​員​（​量​詞​：​個​）
    bar attendant; bartender
    • 雖然佢喺酒吧度做酒保，但係佢唔識飲酒㗎。
      虽然佢喺酒吧度做酒保，但系佢唔识饮酒㗎。
      seoi1 jin4 keoi5 hai2 zau2 baa1 dou6 zou6 zau2 bou2, daan6 hai6 keoi5 m4 sik1 jam2 zau2 gaa3.
      Although he works as a bar attendant in a bar, his alcohol tolerance is quite low.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dated
    bartender; barkeep
  2. noun, archaic
    seller of alcoholic beverages
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    早期​「​酒保​」​的​意思​是​指賣​酒​的​人​，​或​酒店​的​夥計​。​臺灣​所說​的​「​酒保​」​，​泛指​酒吧​、​飯店​、​餐廳​裡​負責​調酒​或​提供​飲料​水果​的​服務​人員​，​如​：​這間​酒吧​的​酒保​調酒​功力​一流​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然佢喺酒吧度做酒保，但系佢唔识饮酒㗎。
    雖然佢喺酒吧度做酒保，但係佢唔識飲酒㗎。
    seoi1 jin4 keoi5 hai2 zau2 baa1 dou6 zou6 zau2 bou2, daan6 hai6 keoi5 m4 sik1 jam2 zau2 gaa3.
    • Although he works as a bar attendant in a bar, his alcohol tolerance is quite low.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    正饮间，见一大汉，推著一辆车子，到店门首歇了；入店坐下，便唤酒保「快斟酒来吃，我待赶入城去投军」。玄德看其人，身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉；相貌堂堂，威风凛凛。
    正飲間，見一大漢，推著一輛車子，到店門首歇了；入店坐下，便喚酒保「快斟酒來吃，我待趕入城去投軍」。玄德看其人，身長九尺，髯長二尺；面如重棗，脣若塗脂；丹鳳眼，臥蠶眉；相貌堂堂，威風凜凜。
    zhèng yǐn jiān ， jiàn yī dà hàn ， tuī zhù yī liàng chē zǐ ， dào diàn mén shǒu xiē le ； rù diàn zuò xià ， biàn huàn jiǔ bǎo “ kuài zhēn jiǔ lái chī ， wǒ dài gǎn rù chéng qù tóu jūn ” ． xuán dé kàn qí rén ， shēn cháng jiǔ chǐ ， rán cháng èr chǐ ； miàn rú zhòng zǎo ， chún ruò tú zhī ； dān fèng yǎn ， wò cán méi ； xiàng mào táng táng ， wēi fēng lǐn lǐn ．
    • As they were drinking, a huge, tall fellow appeared pushing a hand-cart along the road. At the threshold he halted and entered the inn to rest awhile and he called for wine. "And be quick!" added he. "For I am in haste to get into the town and offer myself for the army." Liu Bei looked over the newcomer, item by item, and he noted the man had a huge frame, a long beard, a vivid face like an apple, and deep red lips. He had eyes like a phoenixs and fine bushy eyebrows like silkworms. His whole appearance was dignified and awe-inspiring.