配音 [－－]

Jyutping pui3 jam1
Pinyin pèi yīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dubbing (filmmaking)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    幫​一段​原本​冇​聲​或者​講​其他​語​言​嘅​影片​錄​製​對​白
    to dub
    • 幫套西片配音
      帮套西片配音
      bong1 tou3 sai1 pin2 pui3 jam1
      to dub a foreign film
    • 配音員
      配音员
      pui3 jam1 jyun4
      voice actor/actress
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dubbing
  2. noun
    voice acting
  3. verb
    to voice; to act as a voice actor to portray a character
  4. verb
    to dub; to replace the actor's voices with new recordings
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3081
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个的西语配音就是一坨屎。
    這個的西語配音就是一坨屎。
    zhè ge de xī yǔ pèi yīn jiù shì yī tuó shǐ 。
    • The Spanish voice-over was complete shit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    除咗俾人配音之外，陈伟霆呢只广告亦成为万能KEY，好似无论系咩都可以套用得到。
    除咗俾人配音之外，陳偉霆呢隻廣告亦成為萬能KEY，好似無論係咩都可以套用得到。
    ceoi4 zo2 bei2 jan4 pui3 jam1 zi1 ngoi6, can4 wai5 ting4 ni1 zek3 gwong2 gou3 jik6 sing4 wai4 maan6 nang4 ki1, hou2 ci5 mou4 leon6 hai6 me1 dou1 ho2 ji5 tou3 jung6 dak1 dou2
    • Besides being dubbed, William Chan's advertisement has also become a meme, as it seems like that it could be used in any situation.
  2. Cantonese
    帮套西片配音
    幫套西片配音
    bong1 tou3 sai1 pin2 pui3 jam1
    • to dub a foreign film
  3. Cantonese
    配音员
    配音員
    pui3 jam1 jyun4
    • voice actor/actress
  4. Cantonese
    无线想取消明珠台丽音，配音都悭。
    無線想取消明珠台麗音，配音都慳。
    mou4 sin3 soeng2 ceoi2 siu1 ming4 zyu1 toi4 lai6 jam1, pui3 jam1 dou1 haan1.
    • In order to reduce the work of dubbing, TVB is going to cancel NICAM of TV drama and film broadcast on Pearl.