Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
配
角
[--]
Jyutping
pui3 gok3
Pinyin
pèi jué
Definitions (CC-CEDICT)
supporting role (in play, film etc)
minor role
to play a secondary role (in business etc)
to play second fiddle
Definitions (CC-CANTO)
(noun) (of movie, show, etc.) Supporting actor
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
喺戲劇、電影入面,有相當戲份,用嚟輔助同襯托主角嘅角色(量詞:個)
(of theatrical performances, films, TV dramas) supporting role; minor role
Definitions (Wiktionary)
noun
supporting, secondary or minor role in a play, film, etc.
(syn.) 配腳, 配脚
verb
to costar
verb
to play a secondary role
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
念慈梅开二度,继上年金像奖夺得「最佳新演员」奖后,今年又喺金鸡奖捧走「最佳女配角」奖。
念慈梅開二度,繼上年金像獎奪得「最佳新演員」獎後,今年又喺金雞獎捧走「最佳女配角」獎。
Lim Chi likes a plum tree blossoms twice, after she had got the HK Academy Award of "The best new actor/actress" last year, she's got Mainland China's Golden Chicken Award of "The best supporting actress" this year.
Cantonese
求先个配角一出场就爆肚,搞到成班演员响个台度焗蟹,几鬼搞笑。
求先個配角一出場就爆肚,搞到成班演員響個台度焗蟹,幾鬼搞笑。
That supporting act has just improvised a line, and made all crews on the stage pursing their lips to suppress laughter, so freaking funny.