[-]

Jyutping pui3 kap1
Pinyin pèi jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ration
  2. to allocate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由權​威機構​(​如​政府​)​管理​,​將物資​(​如​食物​)​分​畀​人​,​通常​係​物資​缺乏​情況​下​每人​得到​嘅​只有​少​少
    to ration
    • 由總部配給日用品
      由总部配给日用品
      jau4 zung2 bou6 pui3 kap1 jat6 jung6 ban2
      to ration daily commodities by the headquarter
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ration; to allocate; to allot; to issue; to provide
    (syn.) 提供, 乞丐, 給予, 供應, 供应, 供給, 给予, 施與, 供给, 施与, 施以, 賦予, 赋予
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由总部配给日用品
    由總部配給日用品
    jau4 zung2 bou6 pui3 kap1 jat6 jung6 ban2
    • to ration daily commodities by the headquarter
  2. Cantonese
    定量配给
    定量配給
    • limited ration
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    它在经济上是把帝国主义者和汉奸反动派的大资本大企业收归国家经营,把地主阶级的土地分配给农民所有,同时保存一般的私人资本主义的企业,并不废除富农经济。
    它在經濟上是把帝國主義者和漢奸反動派的大資本大企業收歸國家經營,把地主階級的土地分配給農民所有,同時保存一般的私人資本主義的企業,並不廢除富農經濟。
    tā zài jīng jì shàng shì bǎ dì guó zhǔ yì zhě hé hàn jiān fǎn dòng pài de dà zī běn dà qǐ yè shōu guī guó jiā jīng yíng , bǎ dì zhǔ jiē jí de tǔ dì fēn pèi gěi nóng mín suǒ yǒu , tóng shí bǎo cún yī bān de sī rén zī běn zhǔ yì de qǐ yè , bìng bù fèi chú fù nóng jīng jì .
    • Economically, it aims at the nationalization of all the big enterprises and capital of the imperialists, traitors and reactionaries, and the distribution among the peasants of the land held by the landlords, while preserving private capitalist enterprise in general and not eliminating the rich-peasant economy.
  2. Mandarin
    这个共和国将采取某种必要的方法,没收地主的土地,分配给无地和少地的农民,实行中山先生“耕者有其田”的口号。
    這個共和國將採取某種必要的方法,沒收地主的土地,分配給無地和少地的農民,實行中山先生“耕者有其田”的口號。
    zhè ge gòng hé guó jiāng cǎi qǔ mǒu zhǒng bì yào de fāng fǎ , mò shōu dì zhǔ de tǔ dì , fēn pèi gěi wú dì hé shǎo dì de nóng mín , shí xíng zhōng shān xiān shēng “ gēng zhě yǒu qí tián ” de kǒu hào .
    • The republic will take certain necessary steps to confiscate the land of the landlords and distribute it to those peasants having little or no land, carry out Dr. Sun Yat-sen's slogan of "land to the tiller".