配圖 [－图]

Jyutping pui3 tou4
Pinyin pèi tú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​配襯​文字​嘅​圖​（​量​詞​：​張​／​幅​）
    illustration; image matched with a passage
    • 呢個章節講男女主角喺樖木棉樹下面邂逅，配圖一於揾返幅由下面影嘅木棉樹嘅圖啦。
      呢个章节讲男女主角喺樖木棉树下面邂逅，配图一于揾返幅由下面影嘅木棉树嘅图啦。
      nei1 go3 zoeng1 zit3 gong2 naam4 neoi5 zyu2 gok3 hai2 po1 muk6 min4 syu6 haa6 min6 haai5 hau6, pui3 tou4 jat1 jyu1 wan2 faan1 fuk1 jau4 haa6 min6 jing2 ge3 muk6 min4 syu6 ge3 tou4 laa1.
      This chapter is about the fateful encounter between the male lead and female lead beneath a wood cotton tree. For illustration, let's put in a photo of wood cotton tree taken from below.
  2. 動詞
    喺​排版​嗰​陣​將​圖​同​文字​擺​埋​一齊​，​嚟​到​襯​嗰​段​字
    to match an image with a literacy work during typesetting; to put an illustration
    • 編輯想我幫篇文配圖。
      编辑想我帮篇文配图。
      pin1 cap1 soeng2 ngo5 bong1 pin1 man2 pui3 tou4.
      The editor would like me to put an illustration in an article.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个章节讲男女主角喺樖木棉树下面邂逅，配图一于揾返幅由下面影嘅木棉树嘅图啦。
    呢個章節講男女主角喺樖木棉樹下面邂逅，配圖一於揾返幅由下面影嘅木棉樹嘅圖啦。
    nei1 go3 zoeng1 zit3 gong2 naam4 neoi5 zyu2 gok3 hai2 po1 muk6 min4 syu6 haa6 min6 haai5 hau6, pui3 tou4 jat1 jyu1 wan2 faan1 fuk1 jau4 haa6 min6 jing2 ge3 muk6 min4 syu6 ge3 tou4 laa1.
    • This chapter is about the fateful encounter between the male lead and female lead beneath a wood cotton tree. For illustration, let's put in a photo of wood cotton tree taken from below.
  2. Cantonese
    编辑想我帮篇文配图。
    編輯想我幫篇文配圖。
    pin1 cap1 soeng2 ngo5 bong1 pin1 man2 pui3 tou4.
    • The editor would like me to put an illustration in an article.