配合 [－－]

Jyutping pui3 hap6
Pinyin pèi hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. matching
  2. fitting in with
  3. compatible with
  4. to correspond
  5. to fit
  6. to conform to
  7. rapport
  8. to coordinate with
  9. to act in concert with
  10. to cooperate
  11. to become man and wife
  12. to combine parts of machine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩樣​或​以上​事物​組合起​一齊​，​變得​更合適​、​相稱​。
    to combine two or more things to enhance their suitability; to go well together; to harmonise
    • 個結構嗰兩部分仲未配合好。
      个结构𠮶两部分仲未配合好。
      go3 git3 kau3 go2 loeng5 bou6 fan1 zung6 mei6 pui3 hap6 hou2
      The two halves of the structure did not go well together.
    • 呢個鏈嘴對青年男女談戀愛有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加係如虎添翼混呀。
      呢个链嘴对青年男女谈恋爱有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加系如虎添翼混呀。
      x
  2. 動詞
    各自​各​同工​合作​做​一件​事
    to coordinate; to cooperate
    • 互相配合
      互相配合
      wu6 soeng1 pui3 hap6
      to cooperate with each other
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to coordinate with; to conform with; to fit with
    (syn.) 和諧, 协调, 協調, 和谐
  2. verb
    to cooperate
    (syn.) 合夥, 並肩, 協作, 搭档, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 拍檔, 併力, 协力, 通力, 拍档, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 牽手, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 搭檔, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
  3. verb
    to become man and wife
  4. adj
    matching; compatible
  5. adj
    cooperative
  6. adj
    suitable; fitting
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #531
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请不要在上面写字，感谢您的配合。
    請不要在上面寫字，感謝您的配合。
    qǐng bù yào zài shàng miàn xiě zì ， gǎn xiè nín de pèi hé 。
    • Please don't write on the book. Thank you for your cooperation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    曲同词都配合得天衣无缝。
    曲同詞都配合得天衣無縫。
    kuk1 tung4 ci4 dou1 pui3 hap6 dak1 tin1 ji1 mou4 fung4.
    • The melody and the lyrics match perfectly.
  2. Cantonese
    个结构𠮶两部分仲未配合好。
    個結構嗰兩部分仲未配合好。
    go3 git3 kau3 go2 loeng5 bou6 fan1 zung6 mei6 pui3 hap6 hou2
    • The two halves of the structure did not go well together.
  3. Cantonese
    呢个链嘴对青年男女谈恋爱有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加系如虎添翼混呀。
    呢個鏈嘴對青年男女談戀愛有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加係如虎添翼混呀。
    • x
  4. Cantonese
    互相配合
    互相配合
    wu6 soeng1 pui3 hap6
    • to cooperate with each other
  5. Cantonese
    佢希望紧密接触者配合政府防疫。
    佢希望緊密接觸者配合政府防疫。
    keoi5 hei1 mong6 gan2 mat6 zip3 zuk1 ze2 pui3 hap6 zing3 fu2 fong4 jik6.
    • He hopes that close contacts would cooperate with the government's epidemic prevention work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    英美法联军也正在配合打击希特勒残军
    英美法聯軍也正在配合打擊希特勒殘軍
    yīng － měi － fǎ lián jūn yě zhèng zài pèi hé dǎ jī xī tè lè cán jūn
    • the allied forces of Britain, the United States and France are attacking the Hitlerite remnants in co-ordination with this offensive