酌情 [－－]

Jyutping zoek3 cing4
Pinyin zhuó qíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to use discretion
  2. to take circumstances into account
  3. to make allowances pertinent to a situation
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of Law) Discretionary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    根據​現實​情況​去​斟酌​處理
    to take into consideration the circumstances
    • 酌情處理
      酌情处理
      zoek3 cing4 cyu5 lei5
      to deal with sth on its own merits
    • 酌情權
      酌情权
      zoek3 cing4 kyun4
      discretionary power
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to use one's discretion; to make allowances according to the situation; to take circumstances into consideration
  2. adv
    with discretion; having made allowances according to the situation; having taken circumstances into consideration
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5531
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    酌情处理
    酌情處理
    zoek3 cing4 cyu5 lei5
    • to deal with sth on its own merits
  2. Cantonese
    酌情权
    酌情權
    zoek3 cing4 kyun4
    • discretionary power
  3. Cantonese
    酌情
    酌情
    zoek3 cing4
    • to take into consideration the circumstances
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何人被裁定犯谋杀罪，即须被终身监禁。但如法庭觉得被裁定犯谋杀罪的人在犯罪时不足18岁，则法庭对该人应判处终身监禁抑或较短刑期的监禁，具有酌情决定权。
    任何人被裁定犯謀殺罪，即須被終身監禁。但如法庭覺得被裁定犯謀殺罪的人在犯罪時不足18歲，則法庭對該人應判處終身監禁抑或較短刑期的監禁，具有酌情決定權。
    rèn hé rén bèi cái dìng fàn móu shā zuì ， jí xū bèi zhōng shēn jiān jìn ． dàn rú fǎ tíng jué de bèi cái dìng fàn móu shā zuì de rén zài fàn zuì shí bù zú １８ suì ， zé fǎ tíng duì gāi rén yìng pàn chù zhōng shēn jiān jìn yì huò jiào duǎn xíng qī de jiān jìn ， jù yǒu zhuó qíng jué dìng quán ．
    • Any person who is convicted of murder shall be imprisoned for life. However, if it appears to the court that a person convicted of murder was under 18 years of age at the time of the offence, the court has a discretion as to whether the person should be sentenced to imprisonment for life or to imprisonment for a shorter term.