酌 [－]

Jyutping zoek3
Pinyin zhuó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pour wine
  2. to drink wine
  3. to deliberate
  4. to consider
Definitions (CC-CANTO)
  1. to pour wine/to drink wine/to deliberate/to consider/feast/banquet/a gathering to drink together/at discretion, according to circumstances
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    飲酒
    to drink alcohol
    • 小酌
      小酌
      siu2 zoek3
      to drink a little alcohol
    • 淺酌
      浅酌
      cin2 zoek3
      to drink a little alcohol
  2. 語素
    全面​、​小心​考慮
    to consider fully and carefully
    • 斟酌
      斟酌
      zam1 zoek3
      to consider
    • 酌情
      酌情
      zoek3 cing4
      to take into consideration the circumstances
    • 酌量
      酌量
      zoek3 loeng6
      slightly
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to drink
  2. character
    to consider; to deliberate
  3. character
    alcohol and meal
  4. character
    to pour an alcoholic beverage
Definitions (Unihan)
  1. serve wine
  2. feast
  3. deliberate
  4. Cangjie Input
    MWPI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #1191
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
    我想花點時間斟酌斟酌再作決定。
    wǒ xiǎng huā diǎn shí jiān zhēn zhuó zhēn zhuó zài zuò jué dìng 。
    • I'd like some time to consider before I make a decision.
  2. Mandarin
    我们一起去小酌几杯吧。
    我們一起去小酌幾杯吧。
    wǒ men yī qǐ qù xiǎo zhuó jǐ bēi ba 。
    • Let's go and have a pint.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个项目仲有可以斟酌嘅地方。
    呢個項目仲有可以斟酌嘅地方。
    ni1 go3 hong6 muk6 zung6 jau5 ho2 ji5 zam1 zoek3 ge3 dei6 fong1.
    • There are still places worth further consideration in this project.
  2. Cantonese
    摆姜酌系中国嘅传统习俗之一。
    擺薑酌係中國嘅傳統習俗之一。
    • Hosting infant celebration is one of the traditions in China.
  3. Cantonese
    酌情处理
    酌情處理
    zoek3 cing4 cyu5 lei5
    • to deal with sth on its own merits
  4. Cantonese
    酌情权
    酌情權
    zoek3 cing4 kyun4
    • discretionary power
  5. Cantonese
    今年公司酌量加咗少少人工。
    今年公司酌量加咗少少人工。
    gam1 nin2 gung1 si1 zoek3 loeng2 gaa1 zo2 siu2 siu2 jan4 gung1.
    • The company has given us a small raise this year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请您自行斟酌。
    請您自行斟酌。
    qǐng nín zì xíng zhēn zhuó ．
    • Please think about this carefully by yourself.
  2. Mandarin
    方玄绰不费举手之劳的领了钱，酌还些旧债，却还缺一大笔款，这是因为官俸也颇有些拖欠了。
    方玄綽不費舉手之勞的領了錢，酌還些舊債，卻還缺一大筆款，這是因為官俸也頗有些拖欠了。
    fāng xuán chuò bù fèi jǔ shǒu zhī láo de lǐng le qián ， zhuó huán xiē jiù zhài ， què hái quē yī dà bǐ kuǎn ， zhè shì yīn wèi guān fèng yě pō yǒu xiē tuō qiàn le ．
    • X
  3. Mandarin
    值得斟酌
    值得斟酌
    zhí dé zhēn zhuó
    • to be worth thinking about
  4. Mandarin
    任何人被裁定犯谋杀罪，即须被终身监禁。但如法庭觉得被裁定犯谋杀罪的人在犯罪时不足18岁，则法庭对该人应判处终身监禁抑或较短刑期的监禁，具有酌情决定权。
    任何人被裁定犯謀殺罪，即須被終身監禁。但如法庭覺得被裁定犯謀殺罪的人在犯罪時不足18歲，則法庭對該人應判處終身監禁抑或較短刑期的監禁，具有酌情決定權。
    rèn hé rén bèi cái dìng fàn móu shā zuì ， jí xū bèi zhōng shēn jiān jìn ． dàn rú fǎ tíng jué de bèi cái dìng fàn móu shā zuì de rén zài fàn zuì shí bù zú １８ suì ， zé fǎ tíng duì gāi rén yìng pàn chù zhōng shēn jiān jìn yì huò jiào duǎn xíng qī de jiān jìn ， jù yǒu zhuó qíng jué dìng quán ．
    • Any person who is convicted of murder shall be imprisoned for life. However, if it appears to the court that a person convicted of murder was under 18 years of age at the time of the offence, the court has a discretion as to whether the person should be sentenced to imprisonment for life or to imprisonment for a shorter term.
  5. Mandarin
    参酌现场状况
    參酌現場狀況
    cān zhuó xiàn chǎng zhuàng kuàng
    • to refer to circumstances on the ground