鄰近 [邻－]

Jyutping leon4 gan6
Pinyin lín jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. neighboring
  2. adjacent
  3. near
  4. vicinity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    地理​上​接近​嘅​、​喺​側​邊​嘅
    near; adjacent to; proximate
    • 鄰近地區
      邻近地区
      leon4 gan6 dei6 keoi1
      neighboring region
    • 鄰近國家
      邻近国家
      leon4 gan6 gwok3 gaa1
      neighbouring country
  2. 動詞
    地理​上​接近​、​喺​側​邊
    to be near; to be adjacent to; to be proximate
    • 運動場鄰近巴士總站。
      运动场邻近巴士总站。
      wan6 dung6 coeng4 leon4 gan6 baa1 si2 zung2 zaam6.
      The sports ground is near the bus terminal.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be near
    (syn.) 相鄰, 擦, 親近, 靠近, 傍边, 濒临, 附, 臨近, 傍依, 接近, 向迩, 濒于, 向邇, 临近, 比邻, 把, 接, 比鄰, 瀕於, 亲近, 挨近, 挨邊, 瀕臨, 挨边, 倚近, 傍邊, 相邻
  2. noun
    nearby; vicinity; proximity
    (syn.) 近旁, 旁邊壗頭, 近前, 附近, 左近, 側近, 近处, 近處, 旁边𡋤头, 在近, 侧近
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在我的邻近区域有一个大超市。
    在我的鄰近區域有一個大超市。
    zài wǒ de lín jìn qū yù yǒu yí gè dà chāo shì 。
    • There is a big supermarket in my neighborhood.
    • There's a big supermarket in my neighborhood.
  2. Mandarin
    居民们在一家开在邻近的性用品商店前抗议。
    居民們在一家開在鄰近的性用品商店前抗議。
    jū mín men zài yī jiā kāi zài lín jìn de xìng yòng pǐn shāng diàn qián kàng yì 。
    • The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently.
  3. Mandarin
    邻近早上，快要起床了。
    鄰近早上，快要起床了。
    lín jìn zǎo shang ， kuài yào qǐ chuáng le 。
    • Day is dawning, and it'll soon be time to get up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    栋大厦坐落喺尖沙咀大街，邻近地铁站。
    棟大廈坐落喺尖沙咀大街，鄰近地鐵站。
    dung6 daai6 haa6 zo6 lok6 hai2 zim1 saa1 zeoi2 daai6 gaai1, leon4 gan6 dei6 tit3 zaam6.
    • The building is located on the main street in Tsim Sha Tsui and near the MTR station.
  2. Cantonese
    邻近地区
    鄰近地區
    leon4 gan6 dei6 keoi1
    • neighboring region
  3. Cantonese
    邻近国家
    鄰近國家
    leon4 gan6 gwok3 gaa1
    • neighbouring country
  4. Cantonese
    运动场邻近巴士总站。
    運動場鄰近巴士總站。
    wan6 dung6 coeng4 leon4 gan6 baa1 si2 zung2 zaam6.
    • The sports ground is near the bus terminal.
  5. Cantonese
    邻近海域有海盗出没。
    鄰近海域有海盜出沒。
    leon4 gan6 hoi2 wik6 jau5 hoi2 dou6 ceot1 mut6.
    • Pirates appear in neighbouring waters.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X