鄰舍 [邻－]

Jyutping leon4 se3
Pinyin lín shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. neighbor
  2. person next door
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    住​喺​隔​籬​或​附近​嘅​人
    neighbor
    • 鄰舍關係
      邻舍关系
      leon4 se3 gwaan1 hai6
      Neighborhood relationship
    • 鄰舍之間係應該要互相幫忙。
      邻舍之间系应该要互相帮忙。
      leon4 se3 zi1 gaan1 hai6 jing1 goi1 jiu3 wu6 soeng1 bong1 mong4.
      Neighbors should help each other.
  2. 近義詞
    鄰居
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal, literary
    neighbor; person next door
    (syn.) 鄰家, 隔籬鄰舍, 厝邊儂, 鄉鄰 dated, 上屋, 隔籬, 厝墘儂, 厝邊跤兜, 鄰舍, 隔壁子, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 鄉鄰, 厝邊頭尾, 鄰舍家, 隔壁兒, 下屋, 屋邊頭尾, 鄰居, 街坊, 隔壁鄰居, 隔壁, 厝邊仙, 同居, 隔籬屋, 厝墘, 厝邊隔壁, 屋邊, 厝邊, 近鄰
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个钟数啲隔篱邻舍介唔介意我哋开到啲音乐好大声㗎？
    呢個鐘數啲隔籬鄰舍介唔介意我哋開到啲音樂好大聲㗎？
    nei4 go3 zung1 sou3 di1 gaak3 lei4 leon4 se3 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 dei2 hoi1 dou3 di1 jam1 ngok6 hou3 daai6 sing1 gaa3 ？
    • Is loud music OK with the neighbors at this hour?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    隔篱邻舍应该守望相助嘅。
    隔籬鄰舍應該守望相助嘅。
    gaak3 lei4 leon4 se5 jing1 goi1 sau2 mong6 soeng1 zo6 ge3.
    • Neighbours should help one another out, shouldn't they.
  2. Cantonese
    佢哋而家做埋隔篱邻舍，朝见口晚见面。
    佢哋而家做埋隔籬鄰舍，朝見口晚見面。
    keoi5 dei6 ji4 gaa1 zou6 maai4 gaak3 lei4 leon4 se5, ziu1 gin3 hau2 maan5 gin3 min6.
    • They've now become neighbours, always meeting each other.
  3. Cantonese
    邻舍关系
    鄰舍關係
    leon4 se3 gwaan1 hai6
    • Neighborhood relationship
  4. Cantonese
    邻舍之间系应该要互相帮忙。
    鄰舍之間係應該要互相幫忙。
    leon4 se3 zi1 gaan1 hai6 jing1 goi1 jiu3 wu6 soeng1 bong1 mong4.
    • Neighbors should help each other.
  5. Cantonese
    而家隔篱邻舍见到面都系掂行掂过。
    而家隔籬鄰舍見到面都係掂行掂過。
    ji4 gaa1 gaak3 lei4 leon4 se5 gin3 dou2 min6 dou1 hai6 dim6 haang4 dim6 gwo3.
    • Nowadays when people see their neighbours they just walk and pass by.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有几回，邻舍孩子听得笑声，也赶热闹，围住了孔乙己。
    有幾回，鄰舍孩子聽得笑聲，也趕熱鬧，圍住了孔乙己。
    yǒu jǐ huí ， lín shè hái zi tīng de xiào shēng ， yě gǎn rè nào ， wéi zhù le kǒng yǐ jǐ ．
    • Sometimes children in the neighbourhood, hearing laughter, came to join in the fun, and surrounded Kung I-chi.