鄰居 [邻－]

Jyutping leon4 geoi1
Pinyin lín ju

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    neighbor
    (syn.) 比鄰, 邻比, 鄰比, 比邻
    • 中國有14個鄰居，包括阿富汗、印度、老撾、俄羅斯、越南等等。
      中国有14个邻居，包括阿富汗、印度、老挝、俄罗斯、越南等等。
      zhōng guó yǒu shí sì ge lín jū ， bāo kuò ā fù hàn ， yìn dù ， lǎo wō ， é luó sī ， yuè nán děng děng ．
      China has 14 neighbors such as Afghanistan, India, Laos, Russia, and Vietnam.

鄰居 [邻－]

Jyutping leon4 geoi1
Pinyin lín jū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. neighbor
  2. next door
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    住​喺​你​附近​嘅​人​；​住​得​好​近​你​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    neighbour
    • 我啲鄰居好友善。
      我啲邻居好友善。
      ngo5 di1 leon4 geoi1 hou2 jau5 sin6.
      My neighbours are very nice.
    • 鄰居對細路仔嘅影響好大。
      邻居对细路仔嘅影响好大。
      leon4 geoi1 deoi3 sai3 lou6 zai2 ge3 jing2 heong2 hou2 daai6.
      Neighbours have a great influence on children.
  2. 近義詞
    左鄰右里、鄰舍、鄰里、隔籬鄰舍
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    neighbor
    (syn.) 比鄰, 邻比, 鄰比, 比邻
    • 中國有14個鄰居，包括阿富汗、印度、老撾、俄羅斯、越南等等。
      中国有14个邻居，包括阿富汗、印度、老挝、俄罗斯、越南等等。
      zhōng guó yǒu shí sì ge lín jū ， bāo kuò ā fù hàn ， yìn dù ， lǎo wō ， é luó sī ， yuè nán děng děng ．
      China has 14 neighbors such as Afghanistan, India, Laos, Russia, and Vietnam.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #478
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
    那個寫的文章讓你很感興趣的記者是我的鄰居。
    nà ge xiě de wén zhāng ràng nǐ hěn gǎn xìng qù de jì zhě shì wǒ de lín jū 。
    • This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
  2. Mandarin
    邻居看见信箱不是空的。
    鄰居看見信箱不是空的。
    lín jū kàn jiàn xìn xiāng bú shi kōng de 。
    • The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
  3. Mandarin
    我和我的邻居关系很好。
    我和我的鄰居關係很好。
    wǒ hé wǒ de lín jū guān xi hěn hǎo 。
    • I'm on good terms with the neighbors.
  4. Mandarin
    我家和邻居家以院子之间的篱笆为分界线。
    我家和鄰居家以院子之間的籬笆為分界線。
    wǒ jiā hé lín jū jiā yǐ yuàn zi zhī jiān de lí ba wèi fēn jiè xiàn 。
    • There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
  5. Mandarin
    我家院子和邻居家院子之间有一道篱笆做为分界线。.
    我家院子和鄰居家院子之間有一道籬笆做為分界線。.
    wǒ jiā yuàn zi hé lín jū jiā yuàn zi zhī jiān yǒu yī dào lí ba zuò wéi fēn jiè xiàn 。.
    • There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我未同我哋啲新邻居倾过偈呀，我净系见过佢哋咋。
    我未同我哋啲新鄰居傾過偈呀，我淨係見過佢哋咋。
    ngo5 mei6 tung4 ngo5 dei2 di1 san1 leon4 geoi1 king1 gwo3 gai2 aa3 ， ngo5 zeng6 hai6 gin3 gwo3 keoi5 dei2 zaa3 。
    • I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我以前同佢系邻居，睇住佢大㗎！
    我以前同佢係鄰居，睇住佢大㗎！
    ngo5 ji5 cin4 tung4 keoi5 hai6 leon4 geoi1, tai2 zyu6 keoi5 daai6 gaa3!
    • We were neighbours back then, I was there when he was growing up!
  2. Cantonese
    佢老公一返工，佢就叫佢邻居老王入屋喇。
    佢老公一返工，佢就叫佢鄰居老王入屋喇。
    keoi5 lou5 gung1 jat1 faan1 gung1, keoi5 zau6 giu3 keoi5 leon4 geoi1 lou2 wong2 jap6 uk1 laa3.
    • 她丈夫一上班，她便招她鄰居老王進屋了。
    • When her husband went to work, she invited her neighbour Wong to her house at once.
  3. Cantonese
    我啲邻居好友善。
    我啲鄰居好友善。
    ngo5 di1 leon4 geoi1 hou2 jau5 sin6.
    • My neighbours are very nice.
  4. Cantonese
    邻居对细路仔嘅影响好大。
    鄰居對細路仔嘅影響好大。
    leon4 geoi1 deoi3 sai3 lou6 zai2 ge3 jing2 heong2 hou2 daai6.
    • Neighbours have a great influence on children.
  5. Cantonese
    我邻居为人好挜拃㗎，乜都要管，乜都投诉一餐。
    我鄰居為人好掗拃㗎，乜都要管，乜都投訴一餐。
    ngo5 leon4 geoi1 wai4 jan4 hou2 ngaa6 zaa6 gaa3, mat1 dou1 jiu3 gun2, mat1 dou1 tau4 sou3 jat1 caan1.
    • My neighbour is so overbearing. He likes to control everything, and complains about everything.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国有14个邻居，包括阿富汗、印度、老挝、俄罗斯、越南等等。
    中國有14個鄰居，包括阿富汗、印度、老撾、俄羅斯、越南等等。
    zhōng guó yǒu shí sì ge lín jū ， bāo kuò ā fù hàn ， yìn dù ， lǎo wō ， é luó sī ， yuè nán děng děng ．
    • China has 14 neighbors such as Afghanistan, India, Laos, Russia, and Vietnam.
  2. Mandarin
    他指控我谋杀邻居。
    他指控我謀殺鄰居。
    tā zhǐ kòng wǒ móu shā lín jū ．
    • He accused me of murdering my neighbour.
  3. Mandarin
    她对几个斯坦邻居更是充满隔阂，毫无兴趣。
    她對幾個斯坦鄰居更是充滿隔閡，毫無興趣。
    tā duì jǐ ge sī tǎn lín jū gèng shì chōng mǎn gé hé ， háo wú xìng qù ．
    • She feels there's even a barrier between her few -stan neighbors, apathetic to them.
  4. Mandarin
    开封菜有位好邻居叫金拱门
    開封菜有位好鄰居叫金拱門
    kāi fēng cài yǒu wèi hǎo lín jū jiào jīn gǒng mén
    • X