鄉下仔 [乡－－]

Jyutping hoeng1 haa6 zai2
Pinyin xiāng xia zǎi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    young male country bumpkin; ignorant or unsophisticated young man (Classifier: 個／个 c)

鄉下仔 [乡－－]

Jyutping hoeng1 haa2 zai2
Pinyin xiāng xia zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指一個​人​咩​都​唔​識​，​好似​個​啱​啱​由​鄉​下​出​嚟​，​冇​見過​世面​嘅​後​生仔​咁
    country bumpkin; an ignorant or unsophisticated young man; a young man newly arrived in the city from the countryside; literally,home village boy
    • 去一次外國，我即刻覺得自己好似鄉下仔出城咁。
      去一次外国，我即刻觉得自己好似乡下仔出城咁。
      heoi3 jat1 ci3 ngoi6 gwok3, ngo5 zik1 hak1 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 ci5 hoeng1 haa2 zai2 ceot1 sing4 gam2.
      (After) going abroad once, I immediately felt like I'm an ignorant young man from the countryside arriving in the city.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 土包子
  2. 鄉巴佬 – 乡巴佬

鄉下仔 [乡－－]

Jyutping hoeng1 haa6 zai2
Pinyin xiāng xia zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. young male from village or rural (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乡下佬／乡下婆／乡下仔／乡下妹
    鄉下佬／鄉下婆／鄉下仔／鄉下妹
    • unsophisticated man / woman / young man / young woman from the countryside; country bumpkin
  2. Cantonese
    佢乡下仔出城，从来都未见过都市花天酒地。
    佢鄉下仔出城，從來都未見過都市花天酒地。
    keoi5 hoeng1 haa2 zai2 ceot1 seng2, cung4 loi4 dou1 mei6 gin3 gwo3 dou1 si2 faa1 tin1 zau2 dei6.
    • It was his first trip to a city and a hillbilly like him has never seen such depravity.
  3. Cantonese
    去一次外国，我即刻觉得自己好似乡下仔出城咁。
    去一次外國，我即刻覺得自己好似鄉下仔出城咁。
    heoi3 jat1 ci3 ngoi6 gwok3, ngo5 zik1 hak1 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 ci5 hoeng1 haa2 zai2 ceot1 sing4 gam2.
    • (After) going abroad once, I immediately felt like I'm an ignorant young man from the countryside arriving in the city.