都知: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

noun, Zhangzhou-Hokkien
armpit; underarm
(syn.) 胳皂窪, 胳旯窩, 膈肢窩, 胳摘窩, 脅夾窩, 圪老知兒, 手脅下, 腋下, 胳正窩兒, 脅角納, 夾肢窩, 加拿大 humorous, 脅夾裡, 膈辣下, 胛下, 膈臘子, 胳耳空, 肋仄, 膈肋下, 腋, 手脅子下, 膈離間, 胳臼窩, 胳肘窪, 脅牯, 腋窩, 夾肢窩兒, 手夾下, ketiak, 胳撓肢, 胳肋底, 膈老肢窩, 胳澇窪, 胳囊下, 胛下裡, 胛胳, 脅納窩裡, 膈胳, 胳肢窩兒, 膈肢窩兒, 肋膈肢底下, 手脅, 胳肋肢窩, 圪嶗子窩, 胳肋, 膈攬下, 胳胴跤, 脅赤腳下, 夾肢下, 脅旯旮, 脅, 脅肋窩, 圪知窩, 脅下窩, 脟扎下, 脅角納裡, 胳下空, 胳肢窩, 胳鹿下, 脅下, 肋膈肢下, 膈老肢兒, 胳落, 膈肢兒, 都知, 胳肋竹, 胳當下, 胳老肢窩, 夾窩兒, 肋赤下, 胳肘窩, 膈夾窩, 胳勒叉, 胳勒窩, 胳下胴, 胳肢下, 胳腋下, 夾乍窩, 手夾, 胳肢脖 Hui, 夾肘窩

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
大家都知道她的英语说得很好。
大家都知道她的英語説得很好。
dà jiā dōu zhī dào tā de yīng yǔ shuō de hěn hǎo 。
- Everybody knew she could speak English well.
Mandarin
谁都知道知足常乐。
誰都知道知足常樂。
shéi dōu zhī dào zhī zú cháng lè 。
- Everybody knows that happiness is in contentment.
Mandarin
他试图表现得很愉快，但我们都知道他有多悲伤。
他試圖表現得很愉快，但我們都知道他有多悲傷。
tā shì tú biǎo xiàn de hěn yú kuài ， dàn wǒ men dōu zhī dào tā yǒu duō bēi shāng 。
- He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
Mandarin
我们城市里的人都知道他的名字。
我們城市裏的人都知道他的名字。
wǒ men chéng shì lǐ de rén dōu zhī dào tā de míng zi 。
- His name is known to everyone in our town.
Mandarin
谁都知道他现在还在人世。
誰都知道他現在還在人世。
shéi dōu zhī dào tā xiàn zài hái zài rén shì 。
- Everybody knows for a fact that he is still alive.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
个个都知啦。
個個都知啦。
go3 go3 dou1 zi1 laa1 。
- Everyone knows that.
- Everyone knows this.
Cantonese
你知嘅嘢我哋都知。
你知嘅嘢我哋都知。
nei5 zi1 ge3 je5 ngo5 dei2 dou1 zi1 。
- We know everything you know.
Cantonese
唔好意思，我都知我解释得好差，但系你明就得啦。
唔好意思，我都知我解釋得好差，但係你明就得啦。
m4 hou2 ji3 si3 ， ngo5 dou1 zi1 ngo5 gaai2 sik1 dak1 hou3 caai1 ， daan6 hai6 nei5 ming4 zau6 dak1 laa1 。
- Sorry, that was a terrible explanation, but you get the idea.
Cantonese
我都知你觉得你明你觉得我讲咗𠮶啲嘢，但系我唔系好肯定你真系知道你听到嘅嘢唔系我想讲嘅嘢。
我都知你覺得你明你覺得我講咗嗰啲嘢，但係我唔係好肯定你真係知道你聽到嘅嘢唔係我想講嘅嘢。
ngo5 dou1 zi1 nei5 gok3 dak1 nei5 ming4 nei5 gok3 dak1 ngo5 gong2 zo2 go2 di1 je5 ， daan6 hai6 ngo5 m4 hai6 hou3 hang2 ding6 nei5 zan1 hai6 zi1 dou6 nei5 teng1 dou3 ge3 je5 m4 hai6 ngo5 soeng2 gong2 ge3 je5 。
- I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Cantonese
啲学识渊博嘅人通常都知道自己其实有几无知。
啲學識淵博嘅人通常都知道自己其實有幾無知。
di1 hok6 sik1 jyun1 bok3 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 zi1 dou6 zi6 gei2 kei4 sat6 jau5 gei2 mou4 zi1 。
- Those who are knowledgeable generally recognize how ignorant they really are.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
佢啲衰嘢通行都知架啦。
佢啲衰嘢通行都知架啦。
keoi5 di1 seoi1 je5 tung1 hong4 dou1 zi1 gaa3 laa1.
- His bad track records are well known throughout the whole industry.
Cantonese
你做得咁出面，系人都知你唔钟意佢啦。
你做得咁出面，係人都知你唔鍾意佢啦。
nei5 zou6 dak1 gam3 ceot1 min2, hai6 jan4 dou1 zi1 nei5 m4 zung1 ji3 keoi5 laa1.
- It was very obvious from your behavior that you didn't like her.
Cantonese
你做得咁扬，系人都知啦。
你做得咁揚，係人都知啦。
nei5 zou6 dak1 gam3 joeng4, hai6 jan4 dou1 zi1 laa1.
- You are doing the things obtrusively. No wonder everyone knows about it.
Cantonese
佢多多少少都知道自己唔啱。
佢多多少少都知道自己唔啱。
keoi5 do1 do1 siu2 siu2 dou1 zi1 dou3 zi6 gei2 m4 ngaam1.
- He knows that he does wrong to a certain extent.
Cantonese
隔篱阿黄太系长舌妇就系人都知㗎啦。
隔籬阿黃太係長舌婦就係人都知㗎啦。
gaak3 lei4 aa3 wong4 taai2 hai6 coeng4 sit3 fu5 zau6 hai6 jan4 dou1 zi1 gaa3 laa1.
- Everyone knows my neighbour Mrs Wong is a bigmouth.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
我都知道了。
我都知道了。
wǒ dōu zhī dào le ．
- I know everything. [ambiguous; may also mean “Even I know”.]
Mandarin
我们都知道你是个刀子嘴豆腐心。
我們都知道你是個刀子嘴豆腐心。
wǒ men dōu zhī dào nǐ shì ge dāo zi zuǐ dòu fu xīn ．
- We all know that even though you talk tough, you're a softy underneath it all.
Cantonese
咁简单，系人都知点做啦！
咁简单，系人都知点做啦！
gam3 gaan2 daan1, hai6 jan4 dou1 zi1 dim2 zou6 laa1!
- It's so simple, everyone knows how to do it!

都知 [－－]