Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
都
合
[--]
Jyutping
dou1 hap6
Pinyin
dōu hé
Definitions (Wiktionary)
noun, Taiwanese-Hokkien
favorable alignment of circumstances (such as time and place)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
她很会打扮,所以不管穿上什么都合适。
她很會打扮,所以不管穿上什麼都合適。
tā hěn huì dǎ ban , suǒ yǐ bù guǎn chuān shang shén me dōu hé shì 。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我都算好彩,冇温书都合格。
我都算好彩,冇温書都合格。
ngo5 dou1 syun3 hou2 coi2, mou5 wan1 syu1 dou1 hap6 gaak3.
I am lucky enough to pass, even though I haven't done any revision.
Cantonese
今次冇温书都合格,真系大难不死。
今次冇温書都合格,真係大難不死。
I pass the exam though I didn't study at all. It's like surviving a great disaster!
Cantonese
之前完全冇温书,噉都合格真系负碌!
之前完全冇温書,噉都合格真係負碌!
zi1 cin4 jyun4 cyun4 mou5 wan1 syu1, gam2 dou1 hap6 gaak3 zan1 hai6 fu6 luk1!
I didn't do any revision at all. The pass of the exam is really a fluke!