郵箱 [邮－]

Jyutping jau4 soeng1
Pinyin yóu xiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mailbox
  2. post office box
  3. email
  4. email inbox
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​收集​要​寄出​嘅​信件​嘅​設​施​，​通常​係​由​政府​設​立​嘅​，​郵差會​定期​去​收集​郵件
    post box; posting box; mailbox; drop box
    • 我要揾個郵箱寄封信。
      我要揾个邮箱寄封信。
      I need to find a postbox to mail the letter.
  2. 近義詞
    郵筒
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mailbox
    (syn.) 信箱
  2. noun
    post box
    (syn.) 邮筒, 郵筒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #858
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
    把這張郵票貼在明信片上，然後投到郵箱裏。
    bǎ zhè zhāng yóu piào tiē zài míng xìn piàn shàng ， rán hòu tóu dào yóu xiāng lǐ 。
    • Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
  2. Mandarin
    这里附近有没有邮箱？
    這裏附近有沒有郵箱？
    zhè lǐ fù jìn yǒu méi yǒu yóu xiāng ？
    • Is there a mailbox near here?
  3. Mandarin
    邮箱在哪里？
    郵箱在哪裡？
    yóu xiāng zài nǎ lǐ ？
    • Where is the mailbox?
  4. Mandarin
    虽然Flash的内容在不能iPad显示，只要把网页的URL发到自己的邮箱，回家便可以在普通电脑里观看。
    雖然Flash的內容在不能iPad顯示，只要把網頁的URL發到自己的郵箱，回家便可以在普通電腦裡觀看。
    suī rán flash de nèi róng zài bù néng ipad xiǎn shì ， zhǐ yào bǎ wǎng yè de url fā dào zì jǐ de yóu xiāng ， huí jiā biàn kě yǐ zài pǔ tōng diàn nǎo lǐ guān kàn 。
    • You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
  5. Mandarin
    你的邮箱为什么发不过去邮件呢，奇怪。
    你的郵箱為什麼發不過去郵件呢，奇怪。
    nǐ de yóu xiāng wèi shén me fā bù guò qù yóu jiàn ne ， qí guài 。
    • Strange, why can't I send any mail to your mail box?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    启动邮件已发送至阁下的电子邮箱。（启动邮件已经寄咗去阁下嘅电子邮箱。）
    啓動郵件已發送至閣下的電子郵箱。（啓動郵件已經寄咗去閣下嘅電子郵箱。）
    • The activation e-mail is sent to your e-mail box.
  2. Cantonese
    我要揾个邮箱寄封信。
    我要揾個郵箱寄封信。
    • I need to find a postbox to mail the letter.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    垃圾邮箱
    垃圾郵箱
    lā jī yóu xiāng
    • spam folder
  2. Mandarin
    微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件“翻墙”才能使用，造成他们与中国国内交流变得非常困难。
    微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件“翻牆”才能使用，造成他們與中國國內交流變得非常困難。
    wēi xìn děng jí shí liáo tiān gōng jù ， wǎng yì yóu xiāng děng dōu bì xū tōng guò ＶＰＮ ruǎn jiàn “ fān qiáng ” cái néng shǐ yòng ， zào chéng tā men yǔ zhōng guó guó nèi jiāo liú biàn dé fēi cháng kùn nán ．
    • Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.