郵票 [邮－]

Jyutping jau4 piu3
Pinyin yóu piào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (postage) stamp
  2. CL:枚[mei2],張|张[zhang1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    細細塊​用​嚟​證明​已經​支付​郵​費​嘅​紙​；​有​唔​同​嘅​面值​，​用​嘅​時​候​貼​喺​要​寄出​嘅​郵​件​上面​（​量​詞​：​張​／​枚​）
    stamp; postage stamp, a small piece of paper that is stuck onto a letter or package before it is posted for paying for the postage
    • 要貼咗郵票先可以寄信。
      要贴咗邮票先可以寄信。
      jiu3 tip3 zo2 jau4 piu3 sin1 ho2 ji5 gei3 seon3.
      You need to stick the stamp on the letter before you send it.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    postage stamp (Classifier: 枚 m)
    (syn.) stamp, 郵票, 印花, 龍頭, 士擔, 郵花, 郵花兒, 士膽 dated, 公仔頭 dated, 切手, 尪仔頭, 士擔 dated, 花仔紙
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #857
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    别忘了在你的信上贴张邮票。
    別忘了在你的信上貼張郵票。
    bié wàng le zài nǐ de xìn shàng tiē zhāng yóu piào 。
    • Don't forget to put a stamp on your letter.
  2. Mandarin
    他的兴趣爱好是收集旧邮票。
    他的興趣愛好是收集舊郵票。
    tā de xìng qù ài hào shì shōu jí jiù yóu piào 。
    • His hobby is collecting old stamps.
  3. Mandarin
    我忘记在信封上贴邮票了。
    我忘記在信封上貼郵票了。
    wǒ wàng jì zài xìn fēng shàng tiē yóu piào le 。
    • I forgot to attach a stamp to the envelope.
    • I forgot to put a stamp on the envelope.
    • I forgot to stick a stamp on the envelope.
  4. Mandarin
    我想要买两张45分的邮票。
    我想要買兩張45分的郵票。
    wǒ xiǎng yào mǎi liǎng zhāng 45 fēn de yóu piào 。
    • I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
  5. Mandarin
    你有外国邮票吗？
    你有外國郵票嗎？
    nǐ yǒu wài guó yóu piào ma ？
    • Do you have any foreign stamps?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    可唔可以帮我喺个信封度黐张六十円嘅邮票呀？
    可唔可以幫我喺個信封度黐張六十円嘅郵票呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 hai2 go3 seon3 fung1 dou6 ci1 zoeng1 luk6 sap6 円 ge3 jau4 piu3 aa3 ？
    • Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
  2. Cantonese
    你仲有冇收集邮票呀？
    你仲有冇收集郵票呀？
    nei5 zung6 jau5 mou5 sau1 zaap6 jau4 piu3 aa3 ？
    • Are you still collecting stamps?
  3. Cantonese
    我唔记得咗黐张邮票落个信封到。
    我唔記得咗黐張郵票落個信封到。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 ci1 zoeng1 jau4 piu3 lok6 go3 seon3 fung1 dou3 。
    • I forgot to stick a stamp on the envelope.
  4. Cantonese
    边度有得买邮票呀？
    邊度有得買郵票呀？
    bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 jau4 piu3 aa3 ？
    • Where can I buy stamps?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一套邮票
    一套郵票
    jat1 tou3 jau4 piu3
    • a set of stamps
  2. Cantonese
    一张邮票
    一張郵票
    jat1 zoeng1 jau4 piu3
    • 一枚郵票
    • a stamp
  3. Cantonese
    收集邮票
    收集郵票
    sau1 zaap6 jau4 piu3
    • to collect stamps
  4. Cantonese
    佢钟意储邮票。
    佢鍾意儲郵票。
    keoi5 zung1 ji3 cou5 jau4 piu3.
    • He likes collecting stamps.
  5. Cantonese
    要贴咗邮票先可以寄信。
    要貼咗郵票先可以寄信。
    jiu3 tip3 zo2 jau4 piu3 sin1 ho2 ji5 gei3 seon3.
    • You need to stick the stamp on the letter before you send it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别忘了在你的信上贴张邮票。
    別忘了在你的信上貼張郵票。
    bié wàng le zài nǐ de xìn shàng tiē zhāng yóu piào ．
    • Don't forget to put a stamp on your letter.
  2. Mandarin
    邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。
    郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。
    yóu zhèng fú wù rén yuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíng fǎ dì èr bǎi líng èr tiáo huò dì èr bǎi líng sì tiáo guān yú yóu piào zhī zuì zhě ， jiā zhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī ．
    • When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.