郵政 [邮－]

Jyutping jau4 zing3
Pinyin yóu zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. postal service
  2. postal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有關​郵​件​嘅​行政​。​部份​國家​郵政會​包辦​儲金匯​兑​、​壽險​等​業務​。
    Postal service;
    • 得閒去郵政局寄咗封信佢。
      得闲去邮政局寄咗封信佢。
      dak1 haan4 heoi3 jau4 zing3 guk2 gei3 zo2 fung1 seon3 keoi5.
      Go to the postal office and send the letter when you are free.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    postal service; postal system
    • 中國郵政儲蓄銀行
      中国邮政储蓄银行
      zhōng guó yóu zhèng chǔ xù yín háng
      Postal Savings Bank of China
    • 中國郵政
      中国邮政
      zhōng guó yóu zhèng
      China Post
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5061
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    距离村内的邮政局不到一公里。
    距離村內的郵政局不到一公里。
    jù lí cūn nèi de yóu zhèng jú bù dào yī gōng lǐ 。
    • It was less than one kilometer to the village post office.
  2. Mandarin
    我回家时会顺道去一去邮政局。
    我回家時會順道去一去郵政局。
    wǒ huí jiā shí huì shùn dào qù yī qù yóu zhèng jú 。
    • I'll call by the post office on the way home.
    • I'll pop into the post office on the way home.
  3. Mandarin
    这里附近有没有邮政局？
    這裏附近有沒有郵政局？
    zhè lǐ fù jìn yǒu méi yǒu yóu zhèng jú ？
    • Is there a post office around here?
  4. Mandarin
    别忘了写邮政编码！
    別忘了寫郵政編碼！
    bié wàng le xiě yóu zhèng biān mǎ ！
    • Don't forget to write the postal code!
    • Do not forget to write the postcode.
  5. Mandarin
    邮政局离这里只有几分钟的路程。
    郵政局離這裏只有幾分鐘的路程。
    yóu zhèng jú lí zhè lǐ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng de lù chéng 。
    • The post office is a few minutes' walk from here.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢度附近有无邮政局？
    呢度附近有無郵政局？
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 jau4 zing3 guk6 ？
    • Is there a post office around here?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    邮政信箱
    郵政信箱
    jau4 zing3 seon3 soeng1
    • P.O. box
  2. Cantonese
    得闲去邮政局寄咗封信佢。
    得閒去郵政局寄咗封信佢。
    dak1 haan4 heoi3 jau4 zing3 guk2 gei3 zo2 fung1 seon3 keoi5.
    • Go to the postal office and send the letter when you are free.
  3. Cantonese
    邮政总局
    郵政總局
    jau4 zing3 zung2 guk2
    • general post office
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。
    郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。
    yóu zhèng fú wù rén yuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíng fǎ dì èr bǎi líng èr tiáo huò dì èr bǎi líng sì tiáo guān yú yóu piào zhī zuì zhě ， jiā zhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī ．
    • When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.
  2. Mandarin
    中国邮政储蓄银行
    中國郵政儲蓄銀行
    zhōng guó yóu zhèng chǔ xù yín háng
    • Postal Savings Bank of China
  3. Mandarin
    中国邮政
    中國郵政
    zhōng guó yóu zhèng
    • China Post
  4. Mandarin
    此外，接获澳洲邮政机关通知，早前因悉尼港口处理能力受到影响而需暂停寄往澳洲的平邮服务，问题经已解决，服务亦将于同日恢复。
    此外，接獲澳洲郵政機關通知，早前因悉尼港口處理能力受到影響而需暫停寄往澳洲的平郵服務，問題經已解決，服務亦將於同日恢復。
    cǐ wài ， jiē huò ào zhōu yóu zhèng jī guān tōng zhī ， zǎo qián yīn xī ní gǎng kǒu chù lǐ néng lì shòu dào yǐng xiǎng ér xū zàn tíng jì wǎng ào zhōu de píng yóu fú wù ， wèn tí jīng yǐ jiě jué ， fú wù yì jiāng yú tóng rì huī fù ．
    • In addition, surface mail services to Australia previously suspended due to a capacity issue at the port of Sydney will also resume on the same day as the postal administration of Australia has advised that the issue has been addressed.
  5. Mandarin
    香港邮政今日（一月三十日）宣布，由于空邮运载力逐渐增加，明日（一月三十一日）起恢复寄往柬埔寨、爱尔兰、日本和马尔代夫的空邮服务。
    香港郵政今日（一月三十日）宣布，由於空郵運載力逐漸增加，明日（一月三十一日）起恢復寄往柬埔寨、愛爾蘭、日本和馬爾代夫的空郵服務。
    xiāng gǎng yóu zhèng jīn rì （ yī yuè sān shí rì ） xuān bù ， yóu yú kōng yóu yùn zǎi lì zhú jiàn zēng jiā ， míng rì （ yī yuè sān shí yī rì ） qǐ huī fù jì wǎng jiǎn pǔ zhài ， ài ěr lán ， rì běn hé mǎ ěr dài fū de kōng yóu fú wù ．
    • Hongkong Post announced today (January 30) that with the gradual scaling up of air freight capacity, airmail services to Cambodia, Ireland, Japan and the Maldives will resume from tomorrow (January 31).