郵差 [邮－]

Jyutping jau4 caai1
Pinyin yóu chāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (old) postman
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    負責​收集​同遞​送​信件​包裹​嘅​郵​政局​人員​（​量​詞​：​個​）
    postman
    • 我好期待郵差派信俾我。
      我好期待邮差派信俾我。
      ngo5 hou2 kei4 doi6 jau4 caai1 paai3 seon3 bei2 ngo5.
      I look forward to receiving a letter from the postman.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Singapore, Taiwan, dated, dialectal, in Mainland China, regional
    postman; mailman
    (syn.) 送信唉, 送信仔, 提批的, 郵遞員, 信差 dated, 送信格, 郵差, 送信個, 郵政差 dated, 投遞員, 郵遞員兒, 郵局子 dated, 郵差 dated, 郵務士, 分信員, 送信的, 送批個, 分批的, 送信仔個, 信差
    • 邮差叔叔送信纯熟迅速送出
      邮差叔叔送信纯熟迅速送出
      jau4 caa1 suk1 suk1 sung3 seon3 seon4 suk6 seon3 cuk1 sung3 ceot1
      the postman is proficient in delivering mail and delivers mail quickly (a tongue-twister)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    邮差来过了吗?
    郵差來過了嗎?
    yóu chāi lái guò le ma ?
    • Has the mailman already come?
  2. Mandarin
    邮差已经来过了吗？
    郵差已經來過了嗎？
    yóu chāi yǐ jīng lái guò le ma ？
    • Has the mailman already come?
  3. Mandarin
    狗对著邮差叫。
    狗對著郵差叫。
    gǒu duì zhù yóu chāi jiào 。
    • The dog barked at the mailman.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    邮差每隔两日嚟一次。
    郵差每隔兩日嚟一次。
    jau4 caai1 mui5 gaak3 loeng5 jat6 lai4 jat1 ci3 。
    • The postman comes every three days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    邮差一日会去邮筒收几次信。
    郵差一日會去郵筒收幾次信。
    jau4 caai1 jat1 jat6 wui5 heoi3 jau4 tung2 sau1 gei2 ci3 seon3.
    • Postmen collect letters from postboxes several times a day.
  2. Cantonese
    邮差
    郵差
    jau4 caai1
    • postman
  3. Cantonese
    我好期待邮差派信俾我。
    我好期待郵差派信俾我。
    ngo5 hou2 kei4 doi6 jau4 caai1 paai3 seon3 bei2 ngo5.
    • I look forward to receiving a letter from the postman.
  4. Cantonese
    邮差嘅工作就系派信。
    郵差嘅工作就係派信。
    jau4 caai1 ge3 gung1 zok3 zau6 hai6 paai3 seon3.
    • The job of a postman is to dispatch letters.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    邮差把邮包咚地一声扔在地板上。
    郵差把郵包咚地一聲扔在地板上。
    yóu chā bǎ yóu bāo dōng de yī shēng rēng zài dì bǎn shàng ．
    • The postman plonked the mail bag on the floor.