郵件 [邮－]

Jyutping jau4 gin6
Pinyin yóu jiàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

郵件 [邮－]

Jyutping jau4 gin2
Pinyin yóu jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mail
  2. post
  3. email
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Email
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以遞​送​嘅​方式​送​去​目的地​嘅​物件​（​量​詞​：​件​／​份​／​封​）
    post; mail
    • 掛號郵件
      挂号邮件
      gwaa3 hou6 jau4 gin2
      registered mail
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mail; item of post (Classifier: 封; 件; 個／个)
    • 投遞郵件
      投递邮件
      tóu dì yóu jiàn
      to deliver the mail
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #856
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我只想查一下我的电子邮件。
    我只想查一下我的電子郵件。
    wǒ zhǐ xiǎng chá yī xià wǒ de diàn zǐ yóu jiàn 。
    • I just wanted to check my email.
  2. Mandarin
    如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。
    如果有帳户，你就能通過一個系統發送和接收郵件了。
    rú guǒ yǒu zhàng hù ， nǐ jiù néng tōng guò yí gè xì tǒng fā sòng hé jiē shōu yóu jiàn le 。
    • If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
  3. Mandarin
    目前我的邮件有点问题。
    目前我的郵件有點問題。
    mù qián wǒ de yóu jiàn yǒu diǎn wèn tí 。
    • I'm having problems with e-mail right now.
  4. Mandarin
    小心恶意邮件。
    小心惡意郵件。
    xiǎo xīn è yì yóu jiàn 。
    • Please beware of fraudulent emails.
  5. Mandarin
    要不寄“特快邮件”明天就可以到。
    要不寄“特快郵件”明天就可以到。
    yào bù jì “ tè kuài yóu jiàn ” míng tiān jiù kě yǐ dào 。
    • How about we use "express mail" so it arrives tomorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    邮件
    郵件
    jau4 gin2
    • mail
  2. Cantonese
    信箱积存大量邮件，可能会令贼人知道单位冇人喺度。
    信箱積存大量郵件，可能會令賊人知道單位冇人喺度。
    seon3 soeng1 zik1 cyun4 daai6 loeng6 jau4 gin2, ho2 nang4 wui5 ling6 caak6 jan4 zi1 dou3 daan1 wai2 mou5 jan4 hai2 dou6.
    • Burglars can probably tell the house is unattended by the piles of letters in the letterbox.
  3. Cantonese
    挂号邮件
    掛號郵件
    gwaa3 hou6 jau4 gin2
    • registered mail
  4. Cantonese
    收取邮件
    收取郵件
    sau1 ceoi2 jau4 gin6
    • to collect mail
  5. Cantonese
    启动邮件已发送至阁下的电子邮箱。（启动邮件已经寄咗去阁下嘅电子邮箱。）
    啓動郵件已發送至閣下的電子郵箱。（啓動郵件已經寄咗去閣下嘅電子郵箱。）
    • The activation e-mail is sent to your e-mail box.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。
    我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。
    wǒ men huì fā sòng yī fēng mì mǎ ｃｈóｎɡｚｈì yóu jiàn dào nín shū rù de diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ ．
    • We will send a password reset email to the email address you entered.
  2. Mandarin
    电子邮件认证
    電子郵件認證
    diàn zǐ yóu jiàn rèn zhèng
    • e-mail verification
  3. Mandarin
    投递邮件
    投遞郵件
    tóu dì yóu jiàn
    • to deliver the mail
  4. Mandarin
    澳洲“2003年垃圾邮件法”实施后数月，显然已让该国好几家大型垃圾邮件团队关门大吉。
    澳洲“2003年垃圾郵件法”實施後數月，顯然已讓該國好幾家大型垃圾郵件團隊關門大吉。
    ào zhōu “ ２００３ nián lā jī yóu jiàn fǎ ” shí shī hòu shù yuè ， xiǎn rán yǐ ràng gāi guó hǎo jǐ jiā dà xíng lā jī yóu jiàn tuán duì guān mén dà jí ．
    • Just months after the enactment of Australia's Spam Act of 2003, several of the country's larger spam outfits appear to have closed up shop.