部門 / 部门: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

department
branch
section
division
CL:個|个[ge4]

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
機構組織入面有特定功能嘅分支單位（量詞：個）
department; section
- 跨部門小組
  跨部门小组
  kwaa1 bou6 mun4 siu2 zou2
  interdepartmental unit
- 部門編制
  部门编制
  bou6 mun4 pin1 zai3
  departmental establishment
- 政府入面有好多個部門，有唔同職責。
  政府入面有好多个部门，有唔同职责。
  zing3 fu2 jap6 min6 jau5 hou2 do1 go3 bou6 mun4, jau5 m4 tung4 zik1 zaak3.
  There are many departments in the government; their duties are different.
- 部門之間應該互相協調。
  部门之间应该互相协调。
  bou6 mun4 zi1 gaan1 jing1 goi1 wu6 soeng1 hip3 tiu4.
  Departments should coordinate with one another.

Definitions (Wiktionary)

noun
department; branch; section; division; agency; sector
- 政府部門
  政府部门
  zhèng fǔ bù mén
  branch of government
- 服務部門
  服务部门
  fú wù bù mén
  service department
- 相關部門
  相关部门
  xiāng guān bù mén
  relevant departments
- 主管部門
  主管部门
  zhǔ guǎn bù mén
  competent department; authority
- 執法部門
  执法部门
  zhí fǎ bù mén
  law enforcement agencies
- 職能部門
  职能部门
  zhí néng bù mén
  functional department
- 產業部門
  产业部门
  chǎn yè bù mén
  industry sector

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 三级词汇表 #68

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
玩具部门在第五层。
玩具部門在第五層。
wán jù bù mén zài dì wǔ céng 。
- The toy department is on the fifth floor.
Mandarin
爸爸说他明年就要被升为部门主管了。
爸爸説他明年就要被升為部門主管了。
bà ba shuō tā míng nián jiù yào bèi shēng wèi bù mén zhǔ guǎn le 。
- Dad said he'd be promoted to section manager next year.
Mandarin
在我的部门里有七男四女。
在我的部門裏有七男四女。
zài wǒ de bù mén lǐ yǒu qī nán sì nǚ 。
- There are seven men and four women in my section.
Mandarin
谁负责这个部门？
誰負責這個部門？
shuí fù zé zhè ge bù mén ？
- Who's in charge of this section?
Mandarin
谁负责销售部门？
誰負責銷售部門？
shuí fù zé xiāo shòu bù mén ？
- Who's in charge of the sales section?

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
部门之间应该加强沟通。
部門之間應該加強溝通。
bou6 mun4 zi1 gaan1 jing1 goi1 gaa1 koeng4 kau1 tung1
- Departments should strengthen inter-departmental communication.
Cantonese
政府总部门外有人因为政改方案而抗议，与此同时，新界亦都有同类嘅示威。
政府總部門外有人因為政改方案而抗議，與此同時，新界亦都有同類嘅示威。
zing3 fu2 zung2 bou6 mun4 ngoi6 jau5 jan4 jan1 wai6 zing3 goi2 fong1 on3 ji4 kong3 ji5, jyu5 ci2 tung4 si4, san1 gaai3 jik6 dou1 jau5 tung4 leoi6 ge3 si6 wai1.
- There are protesters at the gate of government headquarters because of electoral reformation. Meanwhile, in New Territories, there are rallies of the same agenda.
Cantonese
呢单嘢系隔离部门负责开嘅，你唔好越权去处理。
呢單嘢係隔離部門負責開嘅，你唔好越權去處理。
- X
Cantonese
呢单case我哋部门会refer畀你哋跟。
呢單case我哋部門會refer畀你哋跟。
nei1 daan1 kei1 si2 ngo5 dei6 bou6 mun4 wui5 wi6 foe1 bei2 nei5 dei6 gan1.
- Our department will refer this case for you to follow.
Cantonese
你点都要喺呢个部门留一水㗎喇。
你點都要喺呢個部門留一水㗎喇。
nei5 dim2 dou1 jiu3 hai2 ni1 go3 bou6 mun4 lau4 jat1 seoi2 ga3 laa3
- You have to stay in this department and work a rotation no matter what.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
所属部门
所屬部門
suǒ shǔ bù mén
- department one is under
Mandarin
反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
- X
Mandarin
二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
- X
Mandarin
政府部门
政府部門
zhèng fǔ bù mén
- branch of government
Mandarin
服务部门
服務部門
fú wù bù mén
- service department

部門 [－门]