部署 [－－]

Jyutping bou6 cyu5
Pinyin bù shù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to lay out; to deploy; to arrange
    (syn.) 配备, 组织, 著落, 位置, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 摆布, 提调, 打发, 施設, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 組織, 配列, 布置, 配備, 擺佈, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發
    • 部署技術
      部署技术
      bù shǔ jì shù
      to deploy technologies
    • 國務院部署
      国务院部署
      guó wù yuàn bù shǔ
      arrangements made by the State Council
    • 部署兵力
      部署兵力
      bù shǔ bīng lì
      to deploy troops

部署 [－－]

Jyutping bou6 cyu5
Pinyin bù shǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dispose
  2. to deploy
  3. deployment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    已經​準備​就​緒​嘅​計​劃
    a plan which is ready
    • 我哋唔可以俾佢打亂部署，唔係就會前功盡廢。
      我哋唔可以俾佢打乱部署，唔系就会前功尽废。
      ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 bei2 keoi5 daa2 lyun6 bou6 cyu5, m4 hai6 zau6 wui5 cin4 gung1 zeon6 fai3
      We cannot let him disrupt our plans, else it will be all for naught.
  2. 近義詞
    計劃
  3. 動詞
    因應​一​啲​目的​而​去​布置​、​安排​一​啲​嘢
    to plan; to strategically prepare; to arrange
    • 呢一次嘅軍事行動已經部署咗三個月。
      呢一次嘅军事行动已经部署咗三个月。
      ni1 jat1 ci3 ge3 gwan1 si6 hang4 dung6 ji5 ging1 bou6 cyu5 zo2 saam1 go3 jyut6
      This military action has been planned for three months.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to lay out; to deploy; to arrange
    (syn.) 配备, 组织, 著落, 位置, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 摆布, 提调, 打发, 施設, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 組織, 配列, 布置, 配備, 擺佈, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發
    • 部署技術
      部署技术
      bù shǔ jì shù
      to deploy technologies
    • 國務院部署
      国务院部署
      guó wù yuàn bù shǔ
      arrangements made by the State Council
    • 部署兵力
      部署兵力
      bù shǔ bīng lì
      to deploy troops
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #310
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋唔可以俾佢打乱部署，唔系就会前功尽废。
    我哋唔可以俾佢打亂部署，唔係就會前功盡廢。
    ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 bei2 keoi5 daa2 lyun6 bou6 cyu5, m4 hai6 zau6 wui5 cin4 gung1 zeon6 fai3
    • We cannot let him disrupt our plans, else it will be all for naught.
  2. Cantonese
    呢一次嘅军事行动已经部署咗三个月。
    呢一次嘅軍事行動已經部署咗三個月。
    ni1 jat1 ci3 ge3 gwan1 si6 hang4 dung6 ji5 ging1 bou6 cyu5 zo2 saam1 go3 jyut6
    • This military action has been planned for three months.
  3. Cantonese
    喺疏散部署中，伤者应该获得优先考虑。
    喺疏散部署中，傷者應該獲得優先考慮。
    hai2 so1 saan3 bou6 cyu5 zung1, soeng1 ze2 jing1 goi1 wok6 dak1 jau1 sin1 haau2 leoi6.
    • Precedence must be given to the injured in the evacuation plans.
  4. Cantonese
    警方部署咗好耐，终于钓到大鱼。
    警方部署咗好耐，終於釣到大魚。
    • The police has planned a long time and finally netted a big fish.
  5. Cantonese
    部署
    部署
    bou6 cyu5
    • to lay out; to deploy; to arrange
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    部署
    部署
    bù shǔ
    • to lay out; to deploy
  2. Mandarin
    部署技术
    部署技術
    bù shǔ jì shù
    • to deploy technologies
  3. Mandarin
    国务院部署
    國務院部署
    guó wù yuàn bù shǔ
    • arrangements made by the State Council
  4. Mandarin
    部署兵力
    部署兵力
    bù shǔ bīng lì
    • to deploy troops