部分 [－－]

Jyutping bou6 fan6
Pinyin bù fèn

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #45

部分 [－－]

Jyutping bou6 fan6
Pinyin bù fen

Definitions (CC-CEDICT)
  1. part
  2. share
  3. section
  4. piece
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    整體入​面​嘅​其中​一​啲​個體​（​量​詞​：​個​）
    part; portion
    • 一部分
      一部分
      jat1 bou6 fan6
      a part; a portion
    • 大部份
      大部份
      daai6 bou6 fan6
      most; the majority
    • 呢篇文章可以分為四個部份。
      呢篇文章可以分为四个部份。
      ni1 pin1 man4 zoeng1 ho2 ji5 fan1 wai4 sei3 go3 bou6 fan6.
      This essay can be divided into four parts.
    • 有部分病人已經出院。
      有部分病人已经出院。
      jau5 bou6 fan6 beng6 jan4 ji5 ging1 ceot1 jyun2.
      Some of the patients have been already discharged from the hospital.
  2. 反義詞
    全部
  3. 參看
    部份
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    part; section; segment; portion (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 局部, 部位
    • 水果的食用部分
      水果的食用部分
      shuǐ guǒ de shí yòng bù fen
      the edible part of a piece of fruit
    • 我已經把文中需要重寫的部分標示出來了。
      我已经把文中需要重写的部分标示出来了。
      wǒ yǐ jīng bǎ wén zhōng xū yào chóng xiě de bù fen biāo shì chū lái le ．
      I've highlighted the parts in the document that need to be re-written.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Part of his story is true.
  2. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • This film is really boring - the best bit is when it finishes.
  3. Mandarin
    她把大部分钱都用在买裙子上了。
    她把大部分錢都用在買裙子上了。
    tā bǎ dà bù fen qián dōu yòng zài mǎi qún zi shàng le 。
    • She spends most of her money on her dresses.
  4. Mandarin
    大部分是年轻人。
    大部分是年輕人。
    dà bù fen shì nián qīng rén 。
    • They were for the most part young people.
  5. Mandarin
    她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
    她和小區裏大部分婦女不同，因為她會讀書寫字。
    tā hé xiǎo qū lǐ dà bù fen fù nǚ bù tóng ， yīn wèi tā huì dú shū xiě zì 。
    • She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲植物大部分都枯死咗。
    啲植物大部分都枯死咗。
    di1 zik6 mat6 daai6 bou6 fan6 dou1 fu1 sei2 zo2 。
    • Most of the plants died.
  2. Cantonese
    佢冇讲到关于佢𠮶部分。
    佢冇講到關於佢嗰部分。
    keoi5 mou5 gong2 dou3 gwaan1 jyu1 keoi5 go2 bou6 fan6 。
    • He kept back the part about himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    有部分寄宿学校可以走读。
    有部分寄宿學校可以走讀。
    jau5 bou6 fan6 gei3 suk1 hok6 haau6 ho2 ji5 zau2 duk6.
    • In some boarding schools, students are allowed to attend as day pupils.
  3. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  4. Cantonese
    将正方形分割成两部分。
    將正方形分割成兩部分。
    zoeng1 zing3 fong1 jing4 fan1 got3 sing4 loeng5 bou6 fan6.
    • Let the square be divided into two parts.
  5. Cantonese
    个结构𠮶两部分仲未配合好。
    個結構嗰兩部分仲未配合好。
    go3 git3 kau3 go2 loeng5 bou6 fan1 zung6 mei6 pui3 hap6 hou2
    • The two halves of the structure did not go well together.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本书由三部分组成。
    本書由三部分組成。
    běn shū yóu sān bù fēn zǔ chéng ．
    • This book is composed of three parts.
  2. Mandarin
    身体的大部分胆固醇是在肝和肠内由消化的食物制成的。
    身體的大部分膽固醇是在肝和腸內由消化的食物製成的。
    shēn tǐ de dà bù fēn dǎn gù chún shì zài gān hé cháng nèi yóu xiāo huà de shí wù zhì chéng de ．
    • Most of the body's cholesterol is made in the liver and intestine from digested food.
  3. Mandarin
    水果的食用部分
    水果的食用部分
    shuǐ guǒ de shí yòng bù fen
    • the edible part of a piece of fruit
  4. Mandarin
    我已经把文中需要重写的部分标示出来了。
    我已經把文中需要重寫的部分標示出來了。
    wǒ yǐ jīng bǎ wén zhōng xū yào chóng xiě de bù fen biāo shì chū lái le ．
    • I've highlighted the parts in the document that need to be re-written.
  5. Mandarin
    大部分的学生都考完了试。
    大部分的學生都考完了試。
    dà bù fèn de xué shēng dōu kǎo wán le shì ．
    • Most of the students have finished the exam.